1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:43,647 --> 00:01:46,650 لا بأس يا دكتور. 4 00:01:46,717 --> 00:01:48,852 يمكنك أن تقول لي، أنا لست خائفا. 5 00:01:52,389 --> 00:01:54,491 هيا، قلت لك أنا لست خائفا. 6 00:01:54,558 --> 00:01:56,026 لكنك خائف. 7 00:01:56,092 --> 00:01:58,070 أخشى أن أقول لك هناك لا بأس بك. 8 00:01:58,094 --> 00:01:59,996 ومع ذلك، لن أقول ذلك. 9 00:02:00,063 --> 00:02:02,566 لأن هناك خطأ كبير معك. 10 00:02:08,204 --> 00:02:09,906 إنه قلبي، أليس كذلك؟ 11 00:02:09,973 --> 00:02:11,207 أنا أعرف. 12 00:02:11,274 --> 00:02:14,244 إنه جنيه لذا لا أستطيع ذلك التنفس في بعض الأحيان. 13 00:02:14,310 --> 00:02:17,113 لا يوجد شيء خاطئ مع قلبك، عضويا. 14 00:02:17,180 --> 00:02:19,750 أنت مريض، ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها. 15 00:02:21,818 --> 00:02:25,321 فلا تحاول تخفيفه، ترى، وأنا أعلم. 16 00:02:25,388 --> 00:02:26,623 أعلم أنني سأموت. 17 00:02:26,690 --> 00:02:28,492 أنت تعرف ذلك لأنه تريد أن تموت. 18 00:02:28,559 --> 00:02:30,894 أنت على استعداد للموت بنفسك. 19 00:02:30,961 --> 00:02:32,839 الفحص البدني لقد صنعت منك يشير 20 00:02:32,863 --> 00:02:35,065 أنت حر من مرض جسدي. 21 00:02:35,131 --> 00:02:37,033 لكنك لا تريد ذلك تقبل ذلك، أليس كذلك؟ 22 00:02:37,100 --> 00:02:39,503 تفضل أن أخبرك أن قلبك كان يشعر بالسوء 23 00:02:39,570 --> 00:02:40,637 أنك محكوم عليك 24 00:02:40,704 --> 00:02:44,007 من أن أقول لك الحقيقة. 25 00:02:44,074 --> 00:02:46,510 - الحقيقة؟ - الأمر بسيط للغاية. 26 00:02:46,577 --> 00:02:48,879 شيء ما يجعلك غير سعيدة للغاية 27 00:02:48,945 --> 00:02:51,815 أنك ستموت بدلا من مواجهتها. 28 00:02:54,417 --> 00:02:56,920 ثم لا تصدق أنني أشعر بالألم؟ 29 00:02:56,987 --> 00:03:01,091 بالطبع أنا أصدق ذلك، ذلك الألم حقيقي جدًا بالنسبة لك. 30 00:03:01,157 --> 00:03:02,826 أوه، نعم، الألم هناك. 31 00:03:02,893 --> 00:03:04,303 ولكن هناك فقط لأن لقد حدث شيء ما 32 00:03:04,327 --> 00:03:06,129 في حياتك أنك لا يستطيعون تحمله. 33 00:03:06,196 --> 00:03:08,632 لقد حاولت نسيانها ولقد فشلت. 34 00:03:08,699 --> 00:03:11,367 الألم الذي تشعر به هو دليل من ذلك الفشل. 35 00:03:11,434 --> 00:03:14,137 وهكذا يصبح الألم للاختباء وراء. 36 00:03:14,204 --> 00:03:17,608 وتريد أن يخبرك الطبيب لك أنك مريض في الجسم. 37 00:03:17,674 --> 00:03:21,111 لأنك لا تستطيع أن تواجه مرض روحك. 38 00:03:21,177 --> 00:03:23,914 لكن ألا ترى، لن تحصل على أي الإفراج؟ 39 00:03:23,980 --> 00:03:27,718 زجاجة دواء، علبة من الحبوب أو سكين الجراح 40 00:03:27,784 --> 00:03:30,987 لن تجد إجابة هناك. 41 00:03:31,054 --> 00:03:33,690 - أين إذن؟ - داخل نفسك. 42 00:03:33,757 --> 00:03:35,291 "لقاء هذا الصراع الداخلي." 43 00:03:35,358 --> 00:03:37,494 افهمها ومن ثم ضبطه بشكل صحيح. 44 00:03:38,428 --> 00:03:40,296 لن يكون الأمر سهلاً. 45 00:03:40,363 --> 00:03:43,233 ولكن أعتقد أنه الوحيد مساعدة ممكنة بالنسبة لك 46 00:03:43,299 --> 00:03:46,469 وللرجل الذي يحبك. 47 00:03:46,537 --> 00:03:50,040 الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدته بها هو عن طريق السماح له أن ينساني. 48 00:03:51,307 --> 00:03:53,844 حياتنا معاً.. 49 00:03:55,411 --> 00:03:57,380 .. ليس لها أي معنى. 50 00:03:57,447 --> 00:03:59,182 لا معنى؟ 51 00:03:59,249 --> 00:04:02,218 لك أم له؟ 52 00:04:04,721 --> 00:04:06,222 ليس لأي منا. 53 00:04:06,289 --> 00:04:10,093 بسببي، لقد حاولت لأكون كما كنت من قبل. 54 00:04:10,160 --> 00:04:12,996 لقد حاولت أن أستمر، ولكن لا أستطيع. 55 00:04:13,063 --> 00:04:15,231 لا أستطيع أن أسمح له أن يلمسني، طبيب. 56 00:04:15,298 --> 00:04:19,102 إنه جيد جدًا، إنه لطيف جدًا. هذا ليس-هذا ليس عادلاً. 57 00:04:19,169 --> 00:04:20,771 ولكنك اغلقته 58 00:04:20,837 --> 00:04:24,808 الطريقة التي أغلقته بها قلبك وعقلك. 59 00:04:24,875 --> 00:04:27,077 لقد عانى بما فيه الكفاية. 60 00:04:27,143 --> 00:04:28,779 لن أسمح له تعاني بعد الآن. 61 00:04:28,845 --> 00:04:30,781 لن أعود إليه. 62 00:04:30,847 --> 00:04:33,383 "إنه في انتظارك." 63 00:04:33,449 --> 00:04:36,019 لكن لا فائدة. 64 00:04:36,086 --> 00:04:40,957 لم يبق لي شيء له...أو لأي شخص. 65 00:04:41,024 --> 00:04:44,695 ماريس، كنت أعرف والدك و الأم عندما كانوا على قيد الحياة. 66 00:04:44,761 --> 00:04:46,529 لقد شاهدتك تكبر. 67 00:04:46,597 --> 00:04:48,832 كنت طفلا تستحق المشاهدة. 68 00:04:48,899 --> 00:04:50,801 لقد كانت لديك دائما الشجاعة. 69 00:04:50,867 --> 00:04:54,571 - هل تغيرت؟ - نعم. 70 00:04:54,638 --> 00:04:56,472 هذا غير ممكن. 71 00:04:56,539 --> 00:04:59,542 الفتاة التي أتذكرها واجه الحياة دون خوف. 72 00:04:59,610 --> 00:05:02,245 ذهبت للعمل لتعتني بها والدتها الأرملة. 73 00:05:02,312 --> 00:05:04,615 التقيت بالصياد الشاب من بريتاني ذات يوم 74 00:05:04,681 --> 00:05:06,116 تزوجته في اليوم التالي. 75 00:05:06,182 --> 00:05:09,953 لا، تلك الفتاة سوف تحلى دائما بالشجاعة. 76 00:05:12,422 --> 00:05:15,291 أنت على حق في شيء واحد. 77 00:05:15,358 --> 00:05:20,931 عندما التقيت بول للمرة الأولى، في تلك الأيام لم أكن خائفا. 78 00:05:20,997 --> 00:05:23,533 منذ اللحظة التي نظر فيها إلي، كنت أعرف. 79 00:05:23,600 --> 00:05:24,968 أعتقد أنه فعل ذلك أيضًا. 80 00:05:25,035 --> 00:05:27,437 تحدثنا وقال لي عن بلاده. 81 00:05:27,503 --> 00:05:32,976 الشعب وأسطول الصيد الخاص به ومنزله القارب في البحر. 82 00:05:33,043 --> 00:05:36,813 في كل مرة، كان الأمر كذلك بلدي أيضا. 83 00:05:36,880 --> 00:05:41,584 لقد سعدنا يا دكتور سعيد جدا. 84 00:05:41,652 --> 00:05:44,354 لكنها استمرت هكذا بعض الوقت. 85 00:05:44,420 --> 00:05:46,222 لماذا يا ماريس؟ 86 00:05:46,289 --> 00:05:49,325 لماذا؟ حسنا، الحرب. 87 00:05:49,392 --> 00:05:52,228 وكان بولس من أوائل الذين ذهبوا. 88 00:05:52,295 --> 00:05:57,333 ثم حروف قليلة بعد ذلك الصمت. 89 00:05:58,802 --> 00:06:01,004 استمري يا ماريس. 90 00:06:01,071 --> 00:06:04,775 كان في معسكر انتقامي. 91 00:06:04,841 --> 00:06:06,376 لقد كانت واحدة من الأسوأ. 92 00:06:08,111 --> 00:06:09,412 المكان الذي يوجد فيه الألمان 93 00:06:09,479 --> 00:06:13,650 "أرسلت أكثر." أسرى الحرب الخطرين. 94 00:06:13,717 --> 00:06:17,253 "الرجال الذين حاولوا." عدة مرات للهروب. 95 00:06:17,320 --> 00:06:21,257 "وسوف يحاول مرة أخرى." 96 00:06:21,324 --> 00:06:24,527 "التقى بولس برجل هناك." 97 00:06:24,594 --> 00:06:28,231 "كان اسمه جان رينو." 98 00:07:07,904 --> 00:07:09,305 لماذا بدأت تلك الأغنية مرة أخرى؟ 99 00:07:09,372 --> 00:07:12,709 لن أخرج منه رأسي طوال الليل. 100 00:07:12,776 --> 00:07:15,912 اليوم الأول التقيت بها في باريس. 101 00:07:15,979 --> 00:07:19,215 لقد لعبوا عليها وعلى مدى ذلك اليوم. 102 00:07:19,282 --> 00:07:22,152 دعني أرى صورتها مرة أخرى أوبيرت. 103 00:07:22,218 --> 00:07:24,154 انتظر الضوء. 104 00:07:25,388 --> 00:07:27,190 كن حذرا، رينو. 105 00:07:30,126 --> 00:07:32,662 إنه شعرها، الرجل يلاحظ.. 106 00:07:32,729 --> 00:07:34,230 .. وجلدها. 107 00:07:34,297 --> 00:07:38,301 - بشرة بيضاء، شعر أحمر. - أنا أعرف. 108 00:07:38,368 --> 00:07:42,338 "أعلى الجزرة،" هذا ما اعتدت أن أتصل بها. 109 00:07:42,405 --> 00:07:44,640 ماريس. 110 00:07:44,707 --> 00:07:48,378 ماريس. أحب أن أقول اسمها. 111 00:07:48,444 --> 00:07:53,449 ثم قل كل ذلك، ماريز أوبيرت، هذا هو اسمها. 112 00:07:53,516 --> 00:07:55,018 - ماريس أوبيرت. - على ما يرام. 113 00:07:55,085 --> 00:07:57,821 لقد أخبرتني بذلك من قبل، أعرف أنها زوجتك. 114 00:07:59,990 --> 00:08:01,992 ابنتي من باريس. 115 00:08:02,058 --> 00:08:04,027 ولد ونشأ هناك. 116 00:08:04,094 --> 00:08:05,137 لن تعتقد أنها تناسبها 117 00:08:05,161 --> 00:08:07,197 كزوجة صياد، هل ستفعل؟ 118 00:08:07,263 --> 00:08:08,899 "لكنها فعلت." 119 00:08:08,965 --> 00:08:10,733 "لقد كانت سعيدة جدًا." 120 00:08:10,801 --> 00:08:14,137 - "هل تعلم أنها كانت كذلك؟" - 'سأخاطر بحياتي على ذلك.' 121 00:08:14,204 --> 00:08:17,273 لقد أحبت شعبي. لقد أحبوها أيضًا. 122 00:08:17,340 --> 00:08:20,143 'بمجرد أن اعتادوا لطرقها الصغيرة المضحكة. 123 00:08:21,477 --> 00:08:25,048 كان هناك شيء واحد لم يفعلوه فهم لفترة من الوقت. 124 00:08:25,115 --> 00:08:30,020 لم يكن لديها أي استخدام للمفاتيح، لقد نسيت دائمًا قفل الأبواب. 125 00:08:30,086 --> 00:08:33,123 "إذا كانوا أصدقاء، فنحن لسنا كذلك قالت: "أريدهم أن يخرجوا". 126 00:08:33,189 --> 00:08:36,726 "إذا كانوا أعداء، السماح لهم بالدخول. 127 00:08:36,793 --> 00:08:39,095 "سنقوم بتكوين صداقات معهم." 128 00:08:39,162 --> 00:08:43,166 لقد وثقت بالناس...الجميع. 129 00:08:43,233 --> 00:08:45,201 أنت تثق بها، أليس كذلك يا أوبرت؟ 130 00:08:45,268 --> 00:08:49,639 بعد خمس سنوات؟ هل مازلت متأكداً منها؟ 131 00:08:49,705 --> 00:08:51,774 كما أنا من الله. 132 00:08:51,842 --> 00:08:54,544 نعم، أنا متأكد من ماريس. 133 00:08:54,610 --> 00:09:00,616 على يقين من أنني في يوم من الأيام، يوما ما سأعود إلى المنزل. 134 00:09:00,683 --> 00:09:03,686 الوطن، تحت علم بلدي. 135 00:09:03,753 --> 00:09:06,656 إلى بلدي، بريتاني. 136 00:09:06,722 --> 00:09:11,227 حيث ولدت وأبي وأبوه من قبله. 137 00:09:11,294 --> 00:09:14,530 سأذهب على طول الطريق أنا أعرف ذلك جيدا. 138 00:09:14,597 --> 00:09:16,599 نعم، جيد جدا. 139 00:09:16,666 --> 00:09:21,337 وفي كل مرة، سيكون هناك هذا الساحل البحري الرائع. 140 00:09:21,404 --> 00:09:23,974 المكان الذي أنت فيه إيقاف الطريق. 141 00:09:24,040 --> 00:09:27,010 طريقنا إلى المنزل. 142 00:09:27,077 --> 00:09:29,212 سأكون على أرضي الخاصة مرة أخرى. 143 00:09:31,647 --> 00:09:35,185 سوف أنظر إلى الأسفل دوامة، تتغير دائما 144 00:09:35,251 --> 00:09:39,856 ولكن دائما نفس الشيء، منذ أن كنت صبيا. 145 00:09:39,923 --> 00:09:42,926 ومن هناك أستطيع أن أرى الطريق. 146 00:09:42,993 --> 00:09:46,262 سأبدأ بالأسفل. 147 00:09:46,329 --> 00:09:49,232 طريقة قليلة وسوف آتي إلى الضريح. 148 00:09:49,299 --> 00:09:51,234 لقد كان هناك إلى الأبد على ما أعتقد. 149 00:09:51,301 --> 00:09:53,469 طالما أتذكر، على أية حال. 150 00:09:55,105 --> 00:09:57,640 ماريس لم تتجاوزه قط دون لمسها. 151 00:09:57,707 --> 00:09:59,042 من أجل الحظ. 152 00:10:01,544 --> 00:10:03,013 ثم؟ 153 00:10:03,079 --> 00:10:06,716 عندما أصل إلى الشاطئ، سوف أنظر للأعلى. 154 00:10:06,782 --> 00:10:09,352 وسيكون هناك منزلنا. 155 00:10:09,419 --> 00:10:11,154 الآن، فكر، كما أفعل دائمًا 156 00:10:11,221 --> 00:10:13,056 عندما كنت بعيدا لفترة من الوقت 157 00:10:13,123 --> 00:10:14,757 يبدو وحيدا. 158 00:10:14,824 --> 00:10:16,792 على الرغم من ذلك، لم يكن الأمر كذلك أبدًا. 159 00:10:16,859 --> 00:10:19,129 ليس بالنسبة لي. 160 00:10:19,195 --> 00:10:21,932 ليس بعد أن أحضرتها إلى هناك. 161 00:10:21,998 --> 00:10:23,833 لا يعني ذلك أنه كان لدينا العديد من الزوار. 162 00:10:23,900 --> 00:10:27,070 كاهن القرية في بعض الأحيان. 163 00:10:27,137 --> 00:10:29,305 ساعي البريد كل يوم تقريبا. 164 00:10:29,372 --> 00:10:31,874 لقد كان صديقًا قديمًا يدعى أليكس. 165 00:10:31,942 --> 00:10:34,044 عرفت الجميع. 166 00:10:34,110 --> 00:10:36,246 وعمل الجميع أيضا. 167 00:10:37,914 --> 00:10:40,683 أوه، أليكس. 168 00:10:40,750 --> 00:10:42,218 مرحبًا! كيف حالك؟ 169 00:10:42,285 --> 00:10:43,619 مرحبًا. 170 00:10:43,686 --> 00:10:45,621 من أنت؟ 171 00:11:06,776 --> 00:11:10,313 كانت تنسى دائمًا قفل الباب. 172 00:11:10,380 --> 00:11:12,648 "إذا كانوا أصدقاء، فنحن لسنا كذلك تريد إبعادهم" 173 00:11:12,715 --> 00:11:14,217 قالت. 174 00:11:14,284 --> 00:11:17,787 "إذا كانوا أعداء، لماذا إذن...دعهم يدخلون." 175 00:11:17,853 --> 00:11:20,190 "سنقوم بتكوين صداقات معهم." 176 00:11:20,256 --> 00:11:22,525 لقد وثقت بالناس. 177 00:11:22,592 --> 00:11:24,527 الجميع. 178 00:11:28,631 --> 00:11:30,566 ماريس؟ 179 00:11:34,504 --> 00:11:37,673 كان الكوخ قديمًا جدًا وبسيطة. 180 00:11:37,740 --> 00:11:39,775 مليئة بالأشياء الممتعة. 181 00:11:39,842 --> 00:11:42,412 بعض الألغام، وبعض راتبها. 182 00:11:42,478 --> 00:11:45,148 لقد وعدت لن يكون هناك أي تغيير. 183 00:11:45,215 --> 00:11:48,018 لا يهم كم من الوقت استمرت الحرب. 184 00:11:48,084 --> 00:11:50,620 كنا فخورين بالبيانو. 185 00:11:50,686 --> 00:11:52,922 لقد كانت والدتي. 186 00:11:52,989 --> 00:11:55,225 كانت تقوم بالتدريس أبناء كرجات عليها 187 00:11:55,291 --> 00:11:57,860 في الأيام الخوالي. 188 00:11:57,927 --> 00:12:00,063 وقف كرسيي بجانب النار. 189 00:12:00,130 --> 00:12:01,897 أرسلت إلى باريس من أجل ذلك. 190 00:12:01,964 --> 00:12:03,866 لقد كانت مريحة. 191 00:12:03,933 --> 00:12:06,069 كبيرة بما يكفي لكلينا. 192 00:12:19,915 --> 00:12:21,484 اه. 193 00:12:21,551 --> 00:12:23,586 اه ها ها ها. 194 00:12:32,695 --> 00:12:34,797 كان المطبخ يُنظف دائمًا 195 00:12:34,864 --> 00:12:36,999 ومليئة بالروائح الطيبة. 196 00:12:38,201 --> 00:12:41,037 شيء واحد فقط خطأ. 197 00:12:41,104 --> 00:12:44,574 كانت هناك طائرة غاز هذا صفير. 198 00:12:44,640 --> 00:12:47,743 كانت على وشك أن تفعل شيئا عن ذلك ولكن.. 199 00:12:47,810 --> 00:12:50,546 …لم تفعل ذلك قط. 200 00:14:13,529 --> 00:14:14,664 بول! 201 00:14:14,730 --> 00:14:17,300 كنت أعرف أنك لم تكن ميتا. 202 00:14:25,975 --> 00:14:28,711 أوه لا. 203 00:14:28,778 --> 00:14:30,713 اعتقدت أنك بول. 204 00:14:32,582 --> 00:14:34,750 اعتقدت أنك زوجي. 205 00:14:34,817 --> 00:14:36,752 لماذا اعتقدت ذلك؟ 206 00:14:38,354 --> 00:14:40,156 تلك الأغنية.. 207 00:14:40,223 --> 00:14:41,991 كيف أتيت إلى تعرف تلك الأغنية؟ 208 00:14:42,057 --> 00:14:44,194 لقد سمعت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. 209 00:14:45,060 --> 00:14:47,297 أغنيتك يا ماريس. 210 00:14:48,164 --> 00:14:49,799 اسمي، أنت تعرف ذلك أيضًا. 211 00:14:49,865 --> 00:14:51,267 لماذا لا ينبغي لي؟ 212 00:14:51,334 --> 00:14:54,404 لقد قلت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية، مرارا وتكرارا. 213 00:14:54,470 --> 00:14:56,872 ماريس. 214 00:14:56,939 --> 00:14:58,474 ماريس. 215 00:14:59,775 --> 00:15:02,445 نعم أعرف أسمائكم أنا أعرف هذا المنزل. 216 00:15:02,512 --> 00:15:04,980 الكرسي بجوار النار, البيانو. 217 00:15:05,047 --> 00:15:07,250 طائرة الغاز في المطبخ. 218 00:15:07,317 --> 00:15:09,819 'سعيد أنك لم تصلح ذلك، ماريس. 219 00:15:19,995 --> 00:15:22,798 حالة الطقس في هذا الوقت من العام هذا صديق قديم أيضًا. 220 00:15:22,865 --> 00:15:27,337 مطر في الليل, السماء مشرقة في الصباح. 221 00:15:27,403 --> 00:15:29,872 حتى هذا اللباس الذي ترتديه. 222 00:15:29,939 --> 00:15:32,442 واحدة اشتريتها في مورلي. 223 00:15:32,508 --> 00:15:34,644 قلت "غالية الثمن" "ولكن ذات نوعية جيدة." 224 00:15:40,983 --> 00:15:42,918 من أنت؟ 225 00:15:44,086 --> 00:15:46,256 هل اسمي مهم؟ 226 00:15:47,457 --> 00:15:50,159 لماذا أتيت إلى هنا؟ 227 00:15:50,226 --> 00:15:52,362 كيف تعرف هذه الأشياء؟ 228 00:15:55,898 --> 00:15:57,900 لقد أخبرك بول. 229 00:16:00,370 --> 00:16:02,705 هل تعرف بول؟ 230 00:16:02,772 --> 00:16:04,707 عرفته. 231 00:16:06,108 --> 00:16:08,244 عرفته؟ 232 00:16:10,045 --> 00:16:11,881 لا تقل ذلك .. 233 00:16:11,947 --> 00:16:14,049 .. كأن .. 234 00:16:14,116 --> 00:16:15,818 .. كأنه .. 235 00:16:15,885 --> 00:16:18,388 لن أصدق ذلك. 236 00:16:18,454 --> 00:16:21,023 لا، هذا ليس صحيحا. 237 00:16:21,090 --> 00:16:22,858 أرسلوا لي الأوراق و.. 238 00:16:22,925 --> 00:16:25,295 ..ووثائق و.. 239 00:16:25,361 --> 00:16:27,530 أقول لك، لن أصدق ذلك. 240 00:16:29,465 --> 00:16:32,335 لقد رأيته يموت يا ماريس. 241 00:16:49,084 --> 00:16:51,020 أنا آسف. 242 00:17:00,763 --> 00:17:02,732 هم.. 243 00:17:04,700 --> 00:17:05,968 قالوا أنه قتل 244 00:17:06,035 --> 00:17:08,371 تحاول الهروب من المعسكر الانتقامي 245 00:17:11,006 --> 00:17:12,942 استمر. 246 00:17:14,209 --> 00:17:16,346 أخبرني بالضبط كيف حدث ذلك. 247 00:17:18,013 --> 00:17:19,949 لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك. 248 00:17:24,520 --> 00:17:26,589 لقد عاش بولس من أجل شيء واحد. 249 00:17:26,656 --> 00:17:28,791 للابتعاد، للعودة إليك. 250 00:17:30,526 --> 00:17:32,662 لقد وضع خطة للهروب. 251 00:17:33,996 --> 00:17:36,332 لقد كانت فرصة طويلة لكنه كان مستعدا لذلك. 252 00:17:38,167 --> 00:17:40,302 وكذلك كان البعض منا. 253 00:17:41,671 --> 00:17:44,139 وعندما جاء الوقت .. 254 00:17:44,206 --> 00:17:46,676 ...وجدت نفسي بجوار بول. 255 00:17:46,742 --> 00:17:49,645 الزحف نحو الأسلاك الشائكة. 256 00:17:49,712 --> 00:17:51,347 فقط نحن الاثنان. 257 00:17:51,414 --> 00:17:54,617 انقطع عن الباقي. 258 00:17:54,684 --> 00:17:56,986 في البداية كان الحظ معنا. 259 00:17:57,052 --> 00:17:59,822 كنا نظن أننا قد نجحنا. 260 00:17:59,889 --> 00:18:01,023 ومن ثم.. 261 00:18:48,838 --> 00:18:52,374 لو أنه لم يحاول ليعود لي. 262 00:18:54,376 --> 00:18:57,046 هل تكرهينني يا ماريس؟ لأنه كان لي كل الحظ؟ 263 00:19:00,215 --> 00:19:02,351 لماذا يجب أن أكرهك؟ 264 00:19:02,418 --> 00:19:04,554 لديك الحق في حظك. 265 00:19:06,355 --> 00:19:08,491 إلى حياتك. 266 00:19:30,480 --> 00:19:32,615 لا تبكي. 267 00:19:34,316 --> 00:19:37,152 بول. 268 00:19:39,021 --> 00:19:40,222 بول. 269 00:19:40,289 --> 00:19:42,424 ماريس.. 270 00:20:01,544 --> 00:20:03,679 شكرا لحضورك هنا.. 271 00:20:05,380 --> 00:20:07,517 ...ويخبرني 272 00:20:08,450 --> 00:20:10,853 أنا لم آتي إلى هنا من أجل ذلك. 273 00:20:10,920 --> 00:20:14,323 جئت إلى هنا لأنني وقعت الحب مع امرأة لم أقابلها من قبل. 274 00:20:14,389 --> 00:20:16,492 معك يا ماريس. 275 00:20:16,559 --> 00:20:18,861 في المخيمات، يجب على الرجل أن يجد شيء للتمسك به 276 00:20:18,928 --> 00:20:20,963 شيء يبقيه عاقلاً. 277 00:20:21,030 --> 00:20:23,766 مع بول، كان أنت. نتحدث عنك. 278 00:20:23,833 --> 00:20:25,668 وتحدث معي، ماريس. 279 00:20:25,735 --> 00:20:27,870 وأبقاني عاقلًا أيضًا. 280 00:20:29,138 --> 00:20:31,541 لا تفعل ذلك أيها الجندي. 281 00:20:31,607 --> 00:20:32,942 هذا هو منزل بولس. 282 00:20:33,008 --> 00:20:34,644 وزوجة بولس؟ 283 00:20:34,710 --> 00:20:36,211 لكن بول مات يا ماريز. 284 00:20:36,278 --> 00:20:38,714 والحياة تنتمي لأولئك الذين تركوا. 285 00:20:38,781 --> 00:20:40,516 عندما تحدث بولس، لقد شاركك معي. 286 00:20:40,583 --> 00:20:42,084 لم يكن يعرف ذلك، لكنه فعل. 287 00:20:42,151 --> 00:20:43,695 إذا كان يمكن أن يخمن ماذا كان يفعل ربما 288 00:20:43,719 --> 00:20:46,221 لكان قد توقف، لكنه لم يخمن. 289 00:20:46,288 --> 00:20:48,457 لذلك أصبحت لي أيضا. 290 00:20:48,524 --> 00:20:50,793 أوه، نعم، كنت هناك معي وكذلك معه 291 00:20:50,860 --> 00:20:53,128 وأبقيت نفسي على قيد الحياة كما فعل 292 00:20:53,195 --> 00:20:55,665 للعودة إليك. 293 00:20:55,731 --> 00:20:57,867 لا تتحدث بهذه الطريقة. 294 00:20:59,134 --> 00:21:01,571 هذا خطأ. 295 00:21:01,637 --> 00:21:02,838 - لن أستمع - لماذا؟ 296 00:21:02,905 --> 00:21:05,575 هل أنت خائف من الاستماع؟ 297 00:21:05,641 --> 00:21:07,777 هل طال الانتظار بالنسبة لك أيضا؟ 298 00:21:10,012 --> 00:21:12,147 أو هل انتظرت، ماريس؟ 299 00:21:14,650 --> 00:21:16,451 لقد انتظرت.. 300 00:21:16,518 --> 00:21:19,388 .. لبولس. 301 00:21:19,454 --> 00:21:21,591 لبول. 302 00:21:24,994 --> 00:21:27,597 في تلك الليلة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا. 303 00:21:27,663 --> 00:21:29,799 وكانت الستائر مفتوحة حينها أيضًا. 304 00:21:31,300 --> 00:21:35,370 الشعاع من المنارة لمسك ثم .. 305 00:21:35,437 --> 00:21:37,239 لا، لا، لا! 306 00:21:49,151 --> 00:21:51,086 أنا أتذكر يا ماريس. 307 00:21:52,855 --> 00:21:54,757 ساعدني على التذكر. 308 00:21:54,824 --> 00:21:57,827 ليس لديك الحق لتذكر هذه الأشياء. 309 00:22:00,429 --> 00:22:02,564 من فضلك اذهب الآن أيها الجندي. 310 00:22:03,733 --> 00:22:05,868 لو سمحت. 311 00:22:25,755 --> 00:22:27,890 قال بولس هذا الباب لم يكن مقفلاً أبدًا. 312 00:22:29,291 --> 00:22:31,226 ضد أي شخص. 313 00:22:33,462 --> 00:22:35,502 "إذا كانوا أصدقاء، لا نريد إبعادهم" 314 00:22:35,530 --> 00:22:37,132 قلت. 315 00:22:37,199 --> 00:22:40,670 "إذا كانوا أعداء...حسنًا، ثم السماح لهم بالدخول. 316 00:22:40,736 --> 00:22:42,872 سنكون صداقات معهم." 317 00:22:43,973 --> 00:22:45,908 انتظر. 318 00:22:50,780 --> 00:22:53,315 أنت تعرف أنني لا أستطيع تتيح لك الخروج هناك. 319 00:23:01,323 --> 00:23:03,659 كنت آمل أنك لا تستطيع ذلك أرسليني بعيدًا، ماريس. 320 00:23:07,029 --> 00:23:09,431 يمكنك النوم هنا الليلة. 321 00:23:09,498 --> 00:23:11,633 ولكن في الصباح يجب أن تذهب. 322 00:23:15,771 --> 00:23:17,039 ليلة سعيدة، ماريس. 323 00:23:17,106 --> 00:23:19,041 طاب مساؤك. 324 00:23:48,871 --> 00:23:52,474 قالت إنها ستخفي القصدير من التبغ الإنجليزي بعيدا. 325 00:23:52,541 --> 00:23:56,111 وعندما عدت، ستكون جاهزة لي. 326 00:23:56,178 --> 00:23:58,347 هناك في الجرة، على الموقد. 327 00:24:37,452 --> 00:24:39,554 جان! 328 00:24:39,621 --> 00:24:41,757 "جان، ساعدني!" 329 00:24:42,858 --> 00:24:44,259 جان! 330 00:24:44,326 --> 00:24:46,261 جان! ساعدني! 331 00:24:48,330 --> 00:24:50,399 "جان!" ساعدني!' 332 00:24:50,465 --> 00:24:51,934 «جان!» 333 00:25:09,418 --> 00:25:11,086 بول. 334 00:26:43,345 --> 00:26:45,280 بول. 335 00:26:48,383 --> 00:26:50,319 بول. 336 00:28:24,946 --> 00:28:27,282 - صباح الخير. - صباح الخير. 337 00:28:27,349 --> 00:28:29,418 ذلك الفستان الذي ترتديه هو الذي أحب أفضل. 338 00:28:31,786 --> 00:28:33,722 لقد كان المفضل لدى بول أيضًا. 339 00:28:36,725 --> 00:28:38,527 ماريس.. 340 00:28:38,593 --> 00:28:40,562 ...سمعتك تبكي في الليل أنا.. 341 00:28:40,629 --> 00:28:42,540 ...أخشى أنني لم أخبرك بالطريقة التي ينبغي لي. 342 00:28:42,564 --> 00:28:44,833 حسنا، لا بأس. 343 00:28:44,899 --> 00:28:47,502 إنه الصباح الآن. 344 00:28:47,569 --> 00:28:49,204 نعم، إنه الصباح. 345 00:28:49,271 --> 00:28:51,340 لقد قلت أنني سأذهب، أليس كذلك؟ 346 00:28:51,406 --> 00:28:54,309 لو أخافتك أنا آسف لذلك أيضا. 347 00:28:54,376 --> 00:28:56,778 ولكن يجب أن تفهم كيف كان معي. 348 00:28:56,845 --> 00:28:59,348 لم أكن أريد أن أشارك حياة رجل آخر بعد الآن، أنا.. 349 00:28:59,414 --> 00:29:00,749 ...أردت أن أعيشها بنفسي. 350 00:29:00,815 --> 00:29:02,117 أردت أن أعرف ما هو.. 351 00:29:02,184 --> 00:29:05,087 …كيف كان الأمر أن أعود إلى منزلي. 352 00:29:05,154 --> 00:29:07,289 زوجتي الخاصة. 353 00:29:08,190 --> 00:29:10,325 هل يمكنك أن تفهمي ذلك يا ماريس؟ 354 00:29:13,295 --> 00:29:15,430 نعم أعتقد أنني أستطيع .. 355 00:29:16,731 --> 00:29:18,667 ...عندما يكون المرء وحيدا. 356 00:29:31,213 --> 00:29:33,215 من أين أنت أيها الجندي؟ 357 00:29:33,282 --> 00:29:34,483 أين منزلك؟ 358 00:29:34,549 --> 00:29:36,051 باريس. مورمانت. 359 00:29:36,118 --> 00:29:38,653 وأنت، أنت من مونبارناس. 360 00:29:38,720 --> 00:29:40,289 أنت تعرف ذلك أيضا. 361 00:29:40,355 --> 00:29:42,891 أنا أعرفك جيدًا يا ماريس. 362 00:29:42,957 --> 00:29:45,094 أفضل من أي شخص على قيد الحياة يعرفك. 363 00:29:47,262 --> 00:29:49,864 تقولين ذلك عني و.. 364 00:29:49,931 --> 00:29:52,101 ...ولكنني لا أعرف حتى اسمك. 365 00:29:52,167 --> 00:29:54,303 جان. جان رينو. 366 00:29:56,238 --> 00:29:58,707 حسنًا، ليس لديك مكان تذهب إليه، جان؟ 367 00:29:58,773 --> 00:30:00,309 ألا يوجد أحد.. 368 00:30:00,375 --> 00:30:02,511 ...لا توجد امرأة في انتظارك؟ 369 00:30:02,577 --> 00:30:04,146 لا، لا أحد. 370 00:30:04,213 --> 00:30:07,048 أنا وحدي، مثلك، ماريس. 371 00:30:07,116 --> 00:30:09,251 لكن حياتك القديمة؟ 372 00:30:09,318 --> 00:30:11,453 لا شيء للعودة إليه. 373 00:30:13,054 --> 00:30:15,690 أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا. 374 00:30:15,757 --> 00:30:17,692 لقد كنت صديق بول. 375 00:30:19,128 --> 00:30:21,796 صديقه؟ 376 00:30:21,863 --> 00:30:23,465 أنا لا أعرف، ماريس. 377 00:30:23,532 --> 00:30:25,634 هل يمكنك أن تدعو رجلاً بصديق، أو.. 378 00:30:25,700 --> 00:30:27,902 دقيقة واحدة يا رفاقك والقادم 379 00:30:27,969 --> 00:30:30,572 أنتم في حلق بعضكم البعض. 380 00:30:30,639 --> 00:30:34,209 لقد كان الأمر كذلك معنا جميعًا في ذلك المكان. 381 00:30:34,276 --> 00:30:36,945 لا بد أنه وثق بك. 382 00:30:37,011 --> 00:30:39,148 لم يكن من الممكن أن يتحدث معك.. 383 00:30:39,214 --> 00:30:41,816 حسناً، لقد فعل، لأنه كان يثق بك 384 00:30:44,753 --> 00:30:47,156 لذلك أنا أثق بك أيضًا. 385 00:30:50,125 --> 00:30:51,926 سوف ترغب في الراحة و-و، اه 386 00:30:51,993 --> 00:30:55,564 بضعة أيام لتقف على قدميك، وضع بعض الخطط. 387 00:30:55,630 --> 00:30:57,766 بول يريدني لمساعدتك أيضا. 388 00:30:59,534 --> 00:31:01,536 أوه، انها ليست تماما كل شيء من هذا القبيل. 389 00:31:01,603 --> 00:31:04,105 أنا أنانية قليلاً أيضاً. 390 00:31:04,173 --> 00:31:06,708 لأنك على حق عن شيء واحد. 391 00:31:06,775 --> 00:31:08,443 انا وحيد. 392 00:31:09,878 --> 00:31:12,214 أنت لست وحيدا أبدا كما هو الحال عندما تنتظر. 393 00:31:14,749 --> 00:31:16,261 حسنا، انتهى الانتظار الآن وحان الوقت 394 00:31:16,285 --> 00:31:18,086 لقد كان قليل الفائدة في العالم مرة أخرى. 395 00:31:18,153 --> 00:31:20,422 أعتقد بول سوف تريد ذلك أيضا. 396 00:31:20,489 --> 00:31:23,458 لذا فنحن نرحب بك للبقاء هنا بعض الوقت يا جان 397 00:31:23,525 --> 00:31:26,461 كصديق بول، مرحبًا بك في منزل بول. 398 00:31:43,044 --> 00:31:45,247 مرحبا اميل. 399 00:31:45,314 --> 00:31:47,482 بداية للنظر مثل العصور القديمة، إيه؟ 400 00:31:57,659 --> 00:31:59,961 - رغيف كامل؟ - نعم من فضلك. 401 00:32:00,028 --> 00:32:02,564 إنه لمن دواعي سروري أن أراك أنظري إلى نفسك مرة أخرى، سيدتي. 402 00:32:02,631 --> 00:32:04,566 شكرًا لك. 403 00:32:06,034 --> 00:32:07,302 رغيف كامل. 404 00:32:07,369 --> 00:32:09,904 - بدلا من النصف المعتاد. - الآن، الآن. 405 00:32:09,971 --> 00:32:12,140 من سيأكل الآخر النصف في رأيك؟ 406 00:32:12,207 --> 00:32:14,709 هذا ليس شأني أو شأنك. 407 00:32:21,850 --> 00:32:23,418 مرحبًا أليكس. 408 00:32:23,485 --> 00:32:25,925 - صباح الخير يا آنسة. - صباح الخير سيد مارتن. 409 00:32:25,954 --> 00:32:27,832 - هل يمكن أن تعطيني لحظة؟ - لماذا، نعم، بالطبع. 410 00:32:27,856 --> 00:32:32,160 أعتقد أنني وجدت مشتريا لأعمال زوجك. 411 00:32:32,227 --> 00:32:33,862 «أوه، بهذه السرعة؟» 412 00:32:33,928 --> 00:32:36,231 آمل أنك لم تفعل ذلك غيرت رأيك. 413 00:32:36,298 --> 00:32:37,675 الآن بعد أن الصيادين خرجوا مرة أخرى 414 00:32:37,699 --> 00:32:39,167 لا يوجد أحد لإدارة لهم 415 00:32:39,234 --> 00:32:41,002 أو لرعاية صيدهم. 416 00:32:41,069 --> 00:32:42,671 شكرا على تعبك. 417 00:32:42,737 --> 00:32:45,006 - هل لي أن أعلمك لاحقا؟ - تفضل. 418 00:32:45,073 --> 00:32:48,009 اه، أنا سعيد لرؤيته أنت تبدو جيدًا اليوم. 419 00:32:48,076 --> 00:32:49,744 شكرًا لك. 420 00:32:50,645 --> 00:32:53,315 لا عجب أنها تبدو على ما يرام. 421 00:32:57,319 --> 00:32:58,787 أليكس، لا ينبغي أن تنشر القيل والقال. 422 00:32:58,853 --> 00:33:02,257 أنا؟ أنا أعرف فقط ماذا تقول لي السيدات الطيبات. 423 00:33:02,324 --> 00:33:04,158 أنت تعرف كيف هو عندما دجاجة جديدة فاخرة 424 00:33:04,225 --> 00:33:06,295 يتم وضعه مع البني القديم. 425 00:33:06,361 --> 00:33:08,497 ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة. 426 00:33:10,899 --> 00:33:14,035 - صباح الخير يا أبا دونارد. - صباح الخير، أليكس. 427 00:33:24,078 --> 00:33:26,014 جان؟ 428 00:33:28,717 --> 00:33:30,652 أوه، جان. 429 00:33:36,157 --> 00:33:38,293 جان؟ 430 00:33:45,800 --> 00:33:47,736 جان! 431 00:33:49,338 --> 00:33:51,840 أين تعلمت كيفية صيد الروبيان؟ 432 00:33:51,906 --> 00:33:54,008 أنا فقط أتعلم الآن. 433 00:33:54,075 --> 00:33:56,244 تعال للأسفل. تعال! 434 00:33:56,311 --> 00:33:58,480 "هل أنت خائف من البلل؟" 435 00:35:02,010 --> 00:35:04,546 لدي شيء خاص لتظهر لك، جان. 436 00:35:05,680 --> 00:35:08,483 'انظر، هذه ملكي حمام سباحة خاص.' 437 00:35:10,819 --> 00:35:13,888 لقد وجدت ذلك في الصيف الأول كنت هنا. 438 00:35:13,955 --> 00:35:15,990 ولكن هناك شيء ما حول هذا الموضوع أنني لم أفعل ذلك 439 00:35:16,057 --> 00:35:18,059 قال لأحد من قبل. 440 00:35:18,126 --> 00:35:19,828 ولا حتى بول؟ 441 00:35:19,894 --> 00:35:21,229 ولا حتى بول. 442 00:35:21,295 --> 00:35:23,331 ولم لا؟ 443 00:35:23,398 --> 00:35:25,133 كنت أخشى أنه قد يضحك. 444 00:35:25,199 --> 00:35:26,835 في ماذا؟ لماذا؟ 445 00:35:26,901 --> 00:35:29,538 لا أعرف ما إذا كان يجب أن أخبرك أم لا. 446 00:35:29,604 --> 00:35:32,340 لن أضحك. 447 00:35:32,407 --> 00:35:34,275 حسنا إذن.. 448 00:35:34,342 --> 00:35:36,177 إنها بركة غناء. 449 00:35:36,244 --> 00:35:38,947 - بركة الغناء؟ - نعم، وعندما يغنيها.. 450 00:35:39,013 --> 00:35:41,382 ..يخبرك بأشياء 451 00:35:41,450 --> 00:35:43,017 انتظر وانظر. 452 00:35:43,084 --> 00:35:44,318 سوف تسمع ذلك. 453 00:35:44,385 --> 00:35:46,521 إذا استمعت لفترة كافية. 454 00:35:49,758 --> 00:35:51,660 هناك، هل تسمع أي شيء؟ 455 00:35:51,726 --> 00:35:53,962 أسمع المحيط والرياح. 456 00:35:54,028 --> 00:35:55,964 لا شيء أكثر؟ 457 00:35:59,100 --> 00:36:00,368 هناك. 458 00:36:00,435 --> 00:36:02,604 هناك نوع من الموسيقى. 459 00:36:02,671 --> 00:36:04,005 نعم. 460 00:36:04,072 --> 00:36:06,007 هذا ما أعنيه. 461 00:36:08,543 --> 00:36:10,745 أقوى الآن. 462 00:36:10,812 --> 00:36:13,548 صه. 463 00:36:13,615 --> 00:36:14,849 يجب أن تكون مسرحية الريح 464 00:36:14,916 --> 00:36:16,427 وصوت البحر من خلال هذه الصخور. 465 00:36:16,451 --> 00:36:18,753 نعم، كنت أتوقع شيء من هذا القبيل. 466 00:36:19,621 --> 00:36:21,756 يجعل نوعا من ... همهمة. 467 00:36:23,525 --> 00:36:24,535 في بعض الأحيان تسمعها بشكل أفضل هناك 468 00:36:24,559 --> 00:36:27,261 وأحيانا أفضل هنا. 469 00:36:27,328 --> 00:36:29,464 الآن أعرف شيئا بول لم يكن يعرف. 470 00:36:31,299 --> 00:36:33,101 قمة الجزرة. 471 00:36:37,472 --> 00:36:39,708 - ماريس. - نعم جان؟ 472 00:36:39,774 --> 00:36:41,576 لقد كان يوما جيدا، أليس كذلك؟ 473 00:36:41,643 --> 00:36:43,244 لقد قضينا يومًا جيدًا معًا. 474 00:36:43,311 --> 00:36:45,446 يوم جيد. 475 00:36:47,048 --> 00:36:49,183 - لقد كنت تقريبًا-- - سعيد؟ 476 00:36:50,985 --> 00:36:53,221 لقد كان...أسهل. 477 00:36:53,287 --> 00:36:55,223 هل فعلت ذلك يا ماريس؟ 478 00:36:56,925 --> 00:36:59,227 هل هذا خطأ؟ 479 00:36:59,293 --> 00:37:01,162 أخبرني. 480 00:37:01,229 --> 00:37:02,531 هل هذا خطأ؟ 481 00:37:02,597 --> 00:37:04,733 هل تشعر أنه كذلك؟ 482 00:37:06,735 --> 00:37:09,070 أنا لا أعرف، جان. 483 00:37:09,137 --> 00:37:11,072 لا أعرف. 484 00:37:22,851 --> 00:37:23,885 هناك. 485 00:37:23,952 --> 00:37:25,787 الآن فقط حاول وأخبر أن هؤلاء ليسوا كذلك 486 00:37:25,854 --> 00:37:27,388 أفضل الجمبري هل ذاقت من أي وقت مضى. 487 00:37:27,455 --> 00:37:30,024 اه. يجلب مورمانت يعود لي مباشرة. 488 00:37:30,091 --> 00:37:32,694 مورمانت أم مونبارناس؟ 489 00:37:33,361 --> 00:37:35,496 كل باريس. 490 00:37:37,298 --> 00:37:38,366 هل تعلم يا جان؟ 491 00:37:38,432 --> 00:37:40,301 ليس من الممتع الطبخ عندما .. 492 00:37:40,368 --> 00:37:41,970 عندما تكون وحيدا؟ 493 00:37:42,036 --> 00:37:43,772 مم-هممم. 494 00:37:43,838 --> 00:37:45,473 سأقول لك شيئا آخر. 495 00:37:45,540 --> 00:37:49,043 أنت لا تهتم كثيرًا بالأكل إما عندما تشعر بالقلق، لذلك.. 496 00:37:49,110 --> 00:37:50,545 ….لا تطبخ أنت لا تأكل-- 497 00:37:50,612 --> 00:37:52,747 أنت لا تعيش. 498 00:37:55,650 --> 00:37:58,720 - حسنا.. - هذا ما كنت تقصده. 499 00:37:58,787 --> 00:38:00,922 أنت لا تأكل. هنا. 500 00:38:02,356 --> 00:38:04,292 أنظري إلي يا ماريس. 501 00:38:05,727 --> 00:38:07,896 الآن، اه، ابتسم مرة أخرى. 502 00:38:09,831 --> 00:38:10,932 بعينيك أيضاً. 503 00:38:10,999 --> 00:38:13,134 أنت عيون تظهر ما في قلبك. 504 00:38:15,570 --> 00:38:17,706 هناك، هذا أفضل. 505 00:38:18,707 --> 00:38:20,842 ليست جيدة بما فيه الكفاية، ولكن أفضل. 506 00:39:01,883 --> 00:39:04,052 لماذا لا تلعب هذا، ماريس؟ 507 00:39:15,296 --> 00:39:18,332 لا، جان. ليس هذا واحد. 508 00:39:18,399 --> 00:39:20,735 ستعزفها لي يوماً ما ماريس. 509 00:39:22,704 --> 00:39:24,839 لا، جان. 510 00:40:07,548 --> 00:40:08,616 اتركه! 511 00:40:08,683 --> 00:40:10,584 أوه، جين... أوه، ضعني أرضاً. 512 00:40:10,651 --> 00:40:11,820 حسنًا، حسنًا. 513 00:40:11,886 --> 00:40:14,222 اه نزلني .. 514 00:40:15,489 --> 00:40:17,191 لقد كان يوما رائعا. 515 00:40:28,336 --> 00:40:31,639 "صباح الخير يا ماريس." 516 00:40:31,706 --> 00:40:33,174 صباح الخير. 517 00:40:39,613 --> 00:40:41,750 صباح الخير يا أبي. 518 00:40:44,853 --> 00:40:47,488 هذا هو جان رينو، الأب. 519 00:40:47,555 --> 00:40:50,191 وكان مع بولس في معسكر السجن. 520 00:40:50,258 --> 00:40:54,195 اه، لقد أتيت بسبب أنت صديق بولس. 521 00:40:54,262 --> 00:40:55,429 بالكاد يا أبي. 522 00:40:56,364 --> 00:40:57,665 إذن أنت تعرف بول أوبيرت. 523 00:40:57,732 --> 00:40:59,934 لقد كان لك شرف يا ابني. 524 00:41:00,001 --> 00:41:02,470 لقد كان شيئًا نادرًا إلى هذا الحد، رجل محبوب من الجميع . 525 00:41:02,536 --> 00:41:04,906 غني وفقير، شرير وتقي. 526 00:41:04,973 --> 00:41:07,876 وكان أيضًا أفضل صياد في كيرجات. 527 00:41:07,942 --> 00:41:09,911 نساء المدينة الطيبات تم إخمادها تمامًا 528 00:41:09,978 --> 00:41:13,347 عندما أعاد ماريس من باريس معه. 529 00:41:13,414 --> 00:41:16,417 مهلا، طفلي؟ 530 00:41:16,484 --> 00:41:17,952 أرى. 531 00:41:18,019 --> 00:41:20,154 لمرة واحدة، كان الصياد هو الصيد. 532 00:41:23,224 --> 00:41:25,894 أبي، هل يمكننا أن نقدم لك كأس من النبيذ؟ 533 00:41:28,797 --> 00:41:31,099 من فضلك، هل تجلس، الأب؟ 534 00:41:32,533 --> 00:41:34,468 فقط للحظة. 535 00:41:36,938 --> 00:41:38,472 هذا يوم حافل بالنسبة لي. 536 00:41:38,539 --> 00:41:39,579 وفي وقت مبكر من صباح الغد 537 00:41:39,640 --> 00:41:40,885 أذهب إلى القرى المجاورة 538 00:41:40,909 --> 00:41:43,411 "في جايلز من أجل العفو." 539 00:41:43,477 --> 00:41:44,779 "العفو؟" 540 00:41:44,846 --> 00:41:47,115 هذا ما نسميه هذه المهرجانات هنا. 541 00:41:47,181 --> 00:41:49,117 الناس من كل مكان رحلة الريف 542 00:41:49,183 --> 00:41:52,086 شخص ما للبعض بالقارب إلى أحد المزارات 543 00:41:52,153 --> 00:41:53,621 للحصول على شفاعة قديس 544 00:41:53,687 --> 00:41:56,324 وجلب بركة الله إلى أسرهم. 545 00:41:56,390 --> 00:41:58,860 أوه، نعم، لقد سمعت عن العفو. 546 00:41:58,927 --> 00:42:00,370 وبعد ذلك، يشربون الكثير من النبيذ 547 00:42:00,394 --> 00:42:02,897 الرقص طوال اليوم وممارسة الحب طوال الليل. 548 00:42:04,098 --> 00:42:06,600 أنا لا أحب دلالك يا ابني 549 00:42:06,667 --> 00:42:10,504 الكنيسة لا تتوقع ذلك تغيير الطبيعة البشرية عن طريق الطقوس. 550 00:42:10,571 --> 00:42:12,249 وما هو أكثر طبيعية من لقاء الأصدقاء 551 00:42:12,273 --> 00:42:15,376 والاستمتاع بأنفسهم بعد الخدمات. 552 00:42:15,443 --> 00:42:17,912 وممارسة الحب؟ 553 00:42:17,979 --> 00:42:19,981 العديد من الأزواج مخطوبون بشرف 554 00:42:20,048 --> 00:42:21,749 في أعيادنا الدينية. 555 00:42:21,816 --> 00:42:24,285 وهذا أيضا أمر طبيعي ومناسب. 556 00:42:26,354 --> 00:42:29,157 أنا لا أعرف خططك، ولكن إذا كنت تقيم في كيرجات 557 00:42:29,223 --> 00:42:31,592 هل يمكنني مساعدتك العثور على مكان للعيش فيه؟ 558 00:42:31,659 --> 00:42:34,495 أنا معتاد على الاعتناء بها نفسي أشكرك يا أبي. 559 00:42:38,933 --> 00:42:41,402 وداعا يا طفلي. 560 00:42:41,469 --> 00:42:43,337 سأذهب قليلا معك يا أبي. 561 00:42:43,404 --> 00:42:45,206 شكرا لك، ماريس. 562 00:42:50,811 --> 00:42:51,913 وداعا يا أبي. 563 00:42:51,980 --> 00:42:53,257 "ماريز، أليس كذلك؟" أكثر عقلانية" 564 00:42:53,281 --> 00:42:55,416 "لتغيير ملابسك الرطبة؟" 565 00:43:11,032 --> 00:43:13,434 أعرف سبب بكائك حتى لو لم تفعل ذلك. 566 00:43:13,501 --> 00:43:16,237 - هذا لأنني أشعر بالخجل الشديد. - أوه لا. 567 00:43:17,538 --> 00:43:19,307 هذا ليس هو. 568 00:43:19,373 --> 00:43:22,143 ذلك لأنه أفسد شيء من خلال المجيء إلى هنا. 569 00:43:22,210 --> 00:43:23,878 ماذا تقصد من خلال التصرف كما لو كنت.. 570 00:43:23,945 --> 00:43:26,114 ..زوجتك كما لو كان هذا منزلك؟ 571 00:43:26,180 --> 00:43:27,624 أنت تحاول أن تجعله يفكر كان لديك الحق؟ 572 00:43:27,648 --> 00:43:29,259 لكانت بين ذراعي لو لم يكن له. 573 00:43:29,283 --> 00:43:30,919 لا تقل ذلك، لا أعتقد ذلك أو سأفعل.. 574 00:43:30,985 --> 00:43:32,420 أو ستفعل ماذا؟ 575 00:43:32,486 --> 00:43:34,422 قل لي أن أذهب؟ 576 00:43:34,488 --> 00:43:36,133 - أنا آسف، ولكن-- - بالطبع أنت آسف! 577 00:43:36,157 --> 00:43:37,425 المرأة تحب الشفقة. 578 00:43:37,491 --> 00:43:39,036 وخاصة الرجال الذين سوف يجلبون وتحمل لهم 579 00:43:39,060 --> 00:43:40,204 ويتم ترويضه مثل الكلب عن المنزل 580 00:43:40,228 --> 00:43:41,605 لكني لا أريد شفقتك، شكرا لك! 581 00:43:41,629 --> 00:43:43,207 - لن تحصل على المزيد منه. - هذا جيد! 582 00:43:43,231 --> 00:43:45,599 - ولكن قبل أن تذهب-- - أوه، أنا ذاهب، إيه؟ 583 00:43:45,666 --> 00:43:47,001 بالطبع. 584 00:43:50,038 --> 00:43:51,639 لا تظن سوف تفتقديني يا ماريس؟ 585 00:43:51,705 --> 00:43:54,275 أنظر إلى نفسك. هذا هو وجه امرأة على قيد الحياة. 586 00:43:54,342 --> 00:43:57,111 أنت لم تبدو هكذا الليلة الأولى التي رأيتك فيها. 587 00:43:57,178 --> 00:43:58,446 حتى تلك الدموع في عينيك 588 00:43:58,512 --> 00:44:00,748 هم أكثر سعادة من الذي رأيته حينها. 589 00:44:00,814 --> 00:44:02,917 ما الذي أحدث التغيير؟ 590 00:44:02,984 --> 00:44:04,094 آه، لقد كنت وحدها لفترة كافية 591 00:44:04,118 --> 00:44:05,553 مع أفكارك عن بول؟ 592 00:44:05,619 --> 00:44:09,657 لكنه مات الآن وأنا لست كذلك سأدعك تموت معه 593 00:44:09,723 --> 00:44:12,060 كنت صديقه. شيء .. 594 00:44:12,126 --> 00:44:14,362 .. شيء فاض منه إليك. 595 00:44:14,428 --> 00:44:17,365 إذا كان هناك أي تغيير على الإطلاق، إنه بسبب ذلك. 596 00:44:17,431 --> 00:44:19,867 إذا بدا أنك تنتمي إلى حياتي في هذه الأيام القليلة الماضية 597 00:44:19,934 --> 00:44:22,003 وأنا أنتمي إليك 598 00:44:22,070 --> 00:44:24,005 إنه بسبب ذلك. 599 00:44:24,072 --> 00:44:26,540 أنت هنا فقط بسبب بول. 600 00:44:26,607 --> 00:44:29,410 فقط بسبب بول؟ 601 00:44:29,477 --> 00:44:33,514 أفترض أنني... بحاجة شخص للتحدث معه و.. 602 00:44:33,581 --> 00:44:36,250 .. أن تكون مع .. 603 00:44:36,317 --> 00:44:39,053 لقد أحببت وجودك هنا. 604 00:44:39,120 --> 00:44:40,989 ولكن كان من الخطأ. 605 00:44:41,055 --> 00:44:42,790 لقد كنت مخطئا. 606 00:44:51,899 --> 00:44:53,367 ماريس، انتظري. 607 00:44:55,436 --> 00:44:57,571 لو كنت تعرف ما أشعر به، لن تغضب. 608 00:45:02,576 --> 00:45:04,045 مرة واحدة عندما الشرطة كانوا يطاردونني 609 00:45:04,112 --> 00:45:05,722 وبعض الأطفال الآخرين من خلال الشوارع في باريس 610 00:45:05,746 --> 00:45:06,780 جئت إلى الكنيسة. 611 00:45:06,847 --> 00:45:08,016 ركضت للاختباء. 612 00:45:08,082 --> 00:45:09,783 حتى أنني تظاهرت بالصلاة. 613 00:45:09,850 --> 00:45:11,419 ثم فجأة كنت أصلي. 614 00:45:11,485 --> 00:45:12,586 أنا! 615 00:45:12,653 --> 00:45:14,622 لم أكن أريد العودة للسرقة في الأزقة 616 00:45:14,688 --> 00:45:16,624 أردت البقاء. 617 00:45:16,690 --> 00:45:18,926 وهذه هي الطريقة التي أشعر بها الآن. 618 00:45:18,993 --> 00:45:20,228 أنت الفرصة التي أريدها. 619 00:45:20,294 --> 00:45:23,131 الفرصة التي أحتاجها أن تكون مختلفة. أحسن! 620 00:45:23,197 --> 00:45:25,833 أوه، لا ترسل لي بعيدا. 621 00:45:25,899 --> 00:45:27,435 سأفتقد البقاء بالقرب منك. 622 00:45:27,501 --> 00:45:29,037 لفترة قصيرة. 623 00:45:29,103 --> 00:45:30,704 فقط لفترة أطول قليلا. 624 00:45:36,910 --> 00:45:38,379 او جان .. 625 00:45:40,948 --> 00:45:42,250 نعم. 626 00:45:43,451 --> 00:45:44,585 يقضي. 627 00:45:48,289 --> 00:45:51,392 دعنا نذهب إلى العفو غدا يا ماريس. 628 00:45:51,459 --> 00:45:52,660 لماذا؟ 629 00:45:52,726 --> 00:45:55,529 لماذا يذهب أي شخص إلى العفو إلا الاستغفار. 630 00:45:57,565 --> 00:45:59,767 نعم. 631 00:45:59,833 --> 00:46:01,302 يجب أن أذهب. 632 00:46:02,636 --> 00:46:05,473 لماذا تريد الذهاب؟ 633 00:46:05,539 --> 00:46:07,341 ربما ل... الصلاة. 634 00:46:09,177 --> 00:46:11,812 ربما للرقص معك بعد ذلك. 635 00:46:50,751 --> 00:46:51,952 ماريس. 636 00:46:52,019 --> 00:46:53,321 ماريس، انها مثل عطلة 637 00:46:53,387 --> 00:46:55,523 متى-عندما تكون كل باريس.. 638 00:47:08,902 --> 00:47:12,973 إنها عطلة، ولكنها مختلفة من أي شيء رأيته في باريس. 639 00:47:13,040 --> 00:47:15,309 أوه، ساعي البريد جاء اليوم. 640 00:47:16,310 --> 00:47:17,845 ماذا جرى؟ 641 00:47:17,911 --> 00:47:19,247 لا شئ. 642 00:47:22,116 --> 00:47:23,784 أوه، انظر. 643 00:47:23,851 --> 00:47:25,919 "هذا يجب أن يرضيك." 644 00:47:34,295 --> 00:47:36,764 انظر إلى الأغنام. إنهم كذلك في طريقهم ليكونوا مباركين. 645 00:47:38,466 --> 00:47:40,468 لقد كنت المباركة بالفعل اليوم. 646 00:47:40,534 --> 00:47:42,536 أنا ذاهب إلى العفو معك. 647 00:47:42,603 --> 00:47:45,306 وهذا هو العفو الأول منذ الحرب. 648 00:47:45,373 --> 00:47:47,508 يبدو كما لو كان اليوم لقد باركوا أيضا. 649 00:48:18,572 --> 00:48:21,008 ماريس، لنذهب ونشتري قاربًا أيضًا. 650 00:48:21,074 --> 00:48:23,377 - شراء قارب؟ - ولم لا؟ 651 00:48:23,444 --> 00:48:25,779 يجب أن يكون هناك شيء ما في المرفأ يمكننا استخدامه. 652 00:48:28,048 --> 00:48:30,418 أوه، جان. 653 00:48:30,484 --> 00:48:34,422 لم أكن في الداخل مرفأ بول لفترة طويلة. 654 00:48:34,488 --> 00:48:37,558 بطريقة ما، أجد الأمر صعبًا لفتح الباب. 655 00:48:37,625 --> 00:48:39,760 حسنًا، حان الوقت شخص ما جعلك تفعل ذلك. 656 00:48:42,330 --> 00:48:44,465 تذكر، هذا خطأ أن تكون غير سعيد. 657 00:48:49,703 --> 00:48:51,505 هذا هو المفتاح. 658 00:49:03,517 --> 00:49:06,354 لا يبدو الطريق اعتادت على ذلك. 659 00:49:08,188 --> 00:49:10,858 حسنًا، هذا هو قارب التجديف تبدو سهلة بما فيه الكفاية للتعامل معها. 660 00:49:18,065 --> 00:49:20,301 جان! 661 00:49:20,368 --> 00:49:22,370 ماذا جرى؟ 662 00:49:24,004 --> 00:49:27,475 كم هو غريب أن بابه فتحت من تلقاء نفسها. 663 00:49:27,541 --> 00:49:29,377 لا يوجد باب يفتح من تلقاء نفسه. 664 00:49:29,443 --> 00:49:32,846 هذا فعل. فعلت. 665 00:49:32,913 --> 00:49:35,916 ثم يجب أن تكون هناك نافذة مفتوحة في مكان ما صنع مشروع. 666 00:49:37,985 --> 00:49:39,453 سأرى. 667 00:50:07,315 --> 00:50:08,315 جان؟ 668 00:50:08,349 --> 00:50:10,484 جان، ماذا كان؟ 669 00:50:11,619 --> 00:50:12,986 مجرد نافذة مفتوحة، ماريس. 670 00:50:13,053 --> 00:50:15,122 لا شيء يدعو للقلق. 671 00:50:15,188 --> 00:50:17,325 لا، لا. إنه أكثر من ذلك. 672 00:50:18,426 --> 00:50:19,893 بول هنا. 673 00:50:20,994 --> 00:50:22,630 ماذا؟ 674 00:50:22,696 --> 00:50:25,999 إنه...إنه في كل مكان هنا. 675 00:50:27,868 --> 00:50:29,002 هراء. 676 00:50:32,606 --> 00:50:34,742 أنت-أنت فقط تخيل الأشياء. 677 00:50:35,976 --> 00:50:38,245 نعم، أعتقد أنني كذلك. 678 00:50:38,312 --> 00:50:40,781 -هذا صحيح إلى حد ما، بول هنا. 679 00:50:41,815 --> 00:50:44,151 لا، أنا...لا أستطيع البيع هذا المكان، جان. 680 00:50:44,217 --> 00:50:45,619 بول لا يريد الغرباء هنا 681 00:50:45,686 --> 00:50:48,522 إدارة أعماله له. 682 00:50:48,589 --> 00:50:50,991 كان سيحظى بك عاجلاً. 683 00:50:51,058 --> 00:50:53,427 ماذا عن ذلك يا جان؟ 684 00:50:53,494 --> 00:50:56,096 يمكن أن يكون هذا حياة جيدة لك. 685 00:50:56,163 --> 00:50:57,931 مستقبل جيد. 686 00:50:57,998 --> 00:51:00,300 لا أستطيع المشي في مكان بول لفترة أطول. 687 00:51:00,368 --> 00:51:01,611 لا أريد البقاء حيث كان بول 688 00:51:01,635 --> 00:51:02,746 حيث كل شيء يذكرك به. 689 00:51:02,770 --> 00:51:04,505 لكن بالأمس توسلت للبقاء. 690 00:51:04,572 --> 00:51:06,740 ما الذي تغير فيك؟ 691 00:51:06,807 --> 00:51:07,975 لا شئ. 692 00:51:08,041 --> 00:51:10,210 شيء ما. 693 00:51:10,277 --> 00:51:12,513 دعنا نذهب بعيدا من هنا. إلى باريس. 694 00:51:12,580 --> 00:51:14,023 أوه، لا تبدو كما لو لقد قلت شيئًا مجنونًا. 695 00:51:14,047 --> 00:51:15,383 قلت لي كنت تخطط للعودة 696 00:51:15,449 --> 00:51:16,850 إلى باريس بنفسك، أليس كذلك؟ 697 00:51:16,917 --> 00:51:19,720 أنت تعلم أنك لا تنتمي إلى هنا بعد الآن مما أفعل. 698 00:51:19,787 --> 00:51:22,490 هناك وظائف هناك. سأحصل على واحدة وأحتفظ بها. 699 00:51:22,556 --> 00:51:25,258 هذا المكان مسكون. لن تكون سعيدًا هنا أبدًا. 700 00:51:25,325 --> 00:51:27,361 تعال معي ماريس. 701 00:51:27,428 --> 00:51:29,897 يوما ما أعتقد أنا...سأغادر هنا. 702 00:51:30,731 --> 00:51:33,233 إنها ليست بلدي بعد الآن. 703 00:51:33,300 --> 00:51:35,669 ولكن-ولكن ليس الآن. 704 00:51:35,736 --> 00:51:37,371 لا، جين، لا أستطيع أن آتي معك. 705 00:51:37,438 --> 00:51:38,639 ثم البقاء هنا مع شبحك! 706 00:51:38,706 --> 00:51:39,973 عش في الماضي إذا أردت! 707 00:51:40,040 --> 00:51:41,542 انا ذاهب الى باريس. 708 00:51:41,609 --> 00:51:44,578 - هل تقصد أنك ستغادر؟ - الآن. 709 00:51:44,645 --> 00:51:47,515 - اليوم؟ - كلما كان ذلك أفضل. 710 00:51:47,581 --> 00:51:50,217 ثم-ثم نحن لسنا كذلك الذهاب إلى العفو؟ 711 00:51:50,283 --> 00:51:51,284 لا، أنا لست كذلك. 712 00:51:51,351 --> 00:51:53,487 وهنا ظهر المفتاح الخاص بك. 713 00:51:54,755 --> 00:51:57,458 أوه، جان، كما تعلمون كيف تكون قاسيا، أليس كذلك؟ 714 00:51:57,525 --> 00:52:00,528 ربما، ولكن ليس بهذه القسوة مثلك. 715 00:52:01,429 --> 00:52:02,896 وداعا ماريس. 716 00:54:04,284 --> 00:54:05,524 اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد. 717 00:54:05,553 --> 00:54:07,120 اعتقدت ذلك أيضا. 718 00:54:07,187 --> 00:54:09,757 وجدت أنني لا أستطيع. 719 00:54:43,824 --> 00:54:46,794 هنا أنتم أيها السيدات و أيها السادة، هنا أنتم! 720 00:54:46,860 --> 00:54:48,929 الغزل محيرة عجلة الفرصة! 721 00:54:48,996 --> 00:54:50,998 مشاهدة بضعة فرنكات تنمو لتصبح ثروة. 722 00:54:51,064 --> 00:54:52,666 املأ جيوبك مع هذا الذهب السحري! 723 00:54:52,733 --> 00:54:53,867 هذا صحيح، زميل شاب. 724 00:54:53,934 --> 00:54:55,569 دع حبيبتك الجميلة جرب حظها. 725 00:54:55,636 --> 00:54:57,638 "الحظ يبتسم على الرؤوس الحمراء." 726 00:54:57,705 --> 00:54:59,773 دعونا نجرب حظنا. 727 00:54:59,840 --> 00:55:02,743 نحن نأخذ جميع أنواع من الفرص الليلة. 728 00:55:02,810 --> 00:55:05,813 يمكنك الفوز بالكثير أخذ الفرص. 729 00:55:19,426 --> 00:55:20,661 'ما هذا؟' 730 00:55:20,728 --> 00:55:23,831 اعتقدت أنني رأيت شخصًا أعرفه، لكنه لم يكن كذلك. 731 00:55:23,897 --> 00:55:26,266 الآن دعونا نجرب العجلة. أشعر أن الحظ معي. 732 00:55:26,333 --> 00:55:29,970 تفضل! الغزل عجلة الفرصة المحيرة! 733 00:55:30,037 --> 00:55:31,280 - اه، شكرا لك. - ليلة سعيدة يا سيدي. 734 00:55:31,304 --> 00:55:32,973 - والآن إليك-- - كم هذا؟ 735 00:55:33,040 --> 00:55:34,784 - حسنًا، 45 فرنكًا يا سيدي. - حسنًا، سأعطيك 35. 736 00:55:34,808 --> 00:55:36,452 لا، لا، لا. لم أستطع ربما بيعه لذلك. 737 00:55:36,476 --> 00:55:38,578 - حسنًا، سنصل إلى الأربعين. - حسنا، شكرا لك. 738 00:55:38,646 --> 00:55:40,648 أربعون فرنكاً يا سيدي. 739 00:55:42,816 --> 00:55:45,819 للأسف! لديك لي محاربة الشيطان! 740 00:55:52,359 --> 00:55:54,027 أوه، جان، ما هذا؟ 741 00:55:54,094 --> 00:55:56,630 لآلئ حقيقية كالوردي كما خديك. 742 00:55:56,697 --> 00:55:59,032 أوه، بارد مثل البحر. 743 00:55:59,099 --> 00:56:01,935 - شكرا لك، جان. - أشكر عجلة الفرصة. 744 00:56:02,803 --> 00:56:04,271 الآن دعونا نرقص. 745 00:56:06,674 --> 00:56:08,141 الأحدث من باريس. 746 00:56:08,208 --> 00:56:09,609 - سيدة جميلة؟ - من باريس؟ 747 00:56:09,677 --> 00:56:11,144 من باريس. 748 00:56:13,046 --> 00:56:15,482 أوه، يجب أن ترى نفسك. 749 00:56:15,548 --> 00:56:16,884 ينظر. 750 00:56:23,556 --> 00:56:26,259 أيها الجندي، خمسة فرنكات من فضلك. 751 00:56:26,326 --> 00:56:27,661 أوه. 752 00:56:29,396 --> 00:56:30,396 شكرًا. 753 00:56:56,824 --> 00:56:58,658 - أين كنت؟ - لقد أسقطت شيئا. 754 00:56:58,726 --> 00:57:00,060 مهم؟ 755 00:57:00,861 --> 00:57:02,830 أوه، أسرار، إيه؟ 756 00:57:02,896 --> 00:57:05,966 حسنا، اعتقدت كنا سنرقص. 757 00:57:45,806 --> 00:57:47,875 اعتقدت أنني نسيت كيف ترقص. 758 00:57:47,941 --> 00:57:50,077 هل تعرف لماذا أنا عاد اليوم؟ 759 00:57:50,143 --> 00:57:51,278 لا، جان. 760 00:57:57,951 --> 00:58:01,855 الآن هل تعلم؟ هل أخبرك ذلك لماذا؟ 761 00:58:01,922 --> 00:58:04,091 - لو سمحت. - وقال لي شيئا أيضا. 762 00:58:04,157 --> 00:58:06,894 لقد أردتني أن أعود. 763 00:58:06,960 --> 00:58:08,095 - لا يا جان. - نعم ماريس. 764 00:58:08,161 --> 00:58:09,763 أردتني أن أعود وعندما أغادر مرة أخرى 765 00:58:09,830 --> 00:58:11,464 سوف تذهب معي. 766 00:58:11,531 --> 00:58:13,466 سوف تذهب معي. 767 00:58:49,402 --> 00:58:51,538 هذا هو الجزء الخاص بي من الساحل يبدأ. 768 00:58:53,373 --> 00:58:56,043 رائحة هذا الهواء. هل سبق لك التنفس أي شيء مثل ذلك؟ 769 00:58:56,977 --> 00:58:58,511 يبدو وكأنه رجل يذهب إلى المنزل. 770 00:58:58,578 --> 00:59:01,048 أنت على حق. بعد خمس سنوات. 771 00:59:01,114 --> 00:59:02,883 منذ ثلاثة أيام، كنت في المستشفى. 772 00:59:02,950 --> 00:59:04,317 والآن أتنفس هوائي 773 00:59:04,384 --> 00:59:06,353 أستطيع أن أرفع أحد قواربي بيد واحدة. 774 00:59:08,889 --> 00:59:11,358 هناك المنارة. أضواء كرجات. 775 00:59:11,424 --> 00:59:15,095 أوه، لقد أرشدني إلى المنزل بأمان الماضي هذه الصخور عدة مرات. 776 00:59:26,907 --> 00:59:27,908 حسنا، ها هم. 777 00:59:27,975 --> 00:59:29,742 يوم واحد، لن تبيع أي شيء. 778 00:59:29,809 --> 00:59:31,211 وفي اليوم التالي، كل شيء في السوق 779 00:59:31,278 --> 00:59:32,946 وهي تغادر في القطار الأول. 780 00:59:33,013 --> 00:59:36,884 سمعت أنه الجندي هذا غير رأيها. 781 00:59:36,950 --> 00:59:38,952 أنت ذاهب لتقديم عطاءات على أعمال أوبيرت؟ 782 00:59:39,019 --> 00:59:42,055 حسنًا، نعم. أنا-أنا بسبب هناك الآن. 783 00:59:42,122 --> 00:59:44,524 - القيل والقال سوف يفتقدها. - وهكذا يجب علينا جميعا. 784 00:59:44,591 --> 00:59:46,726 حسنا، آمل أنك لن تدع المشاعر 785 00:59:46,793 --> 00:59:48,661 يمنعك من القيادة صفقة جيدة. 786 00:59:48,728 --> 00:59:51,965 لا شك. أو من الانتهاء من قهوتي. 787 00:59:58,138 --> 01:00:00,373 جميع السجلات هنا. 788 01:00:00,440 --> 01:00:02,375 تماما كما تركهم. 789 01:00:03,610 --> 01:00:06,579 ماذا يفعل هذا هنا؟ 790 01:00:06,646 --> 01:00:10,417 أوه، هذا تذكار. ينتمي إلى والد بولس. 791 01:00:10,483 --> 01:00:11,851 ربما عديمة الفائدة. 792 01:00:11,919 --> 01:00:14,054 هواء البحر ليس جيداً للبنادق. 793 01:00:20,660 --> 01:00:24,431 بطريقة ما، لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا أجد نفسي أبيع هذا المكان. 794 01:00:24,497 --> 01:00:27,400 ولكن ماذا سنفعل بالقوارب والمجاديف؟ 795 01:00:33,806 --> 01:00:35,775 وأنا آسف لأننا ذاهبون. 796 01:00:35,842 --> 01:00:37,844 وأنا آسف أنت تنتمي معي الآن. 797 01:00:37,911 --> 01:00:39,479 هل أنتمي إليك يا جان؟ 798 01:00:39,546 --> 01:00:41,081 لبقية حياتك. 799 01:00:41,148 --> 01:00:42,849 يعني الكثير بالنسبة لك بعد ذلك؟ 800 01:00:42,916 --> 01:00:46,786 كثيرا؟ استمعي لي، ماريس. 801 01:00:46,853 --> 01:00:48,253 لن أسمح لك أبدا ابتعد عني. 802 01:00:48,288 --> 01:00:51,158 تذكر ذلك. بغض النظر عما يحدث. 803 01:00:51,224 --> 01:00:53,360 ماذا يمكن أن يحدث؟ 804 01:00:54,494 --> 01:00:55,762 حسنا، كما تعلمون.. 805 01:00:55,828 --> 01:00:58,966 ...يمكنك التحدث أكثر عن كره بيع هذا المكان. 806 01:00:59,032 --> 01:01:00,800 هل يمكن أن تستمر إبقاء الأشباح على قيد الحياة. 807 01:01:00,867 --> 01:01:04,571 لكن يا جان، ذكرياتي عن بول لا تأخذ شيئا بعيدا عنك. 808 01:01:04,637 --> 01:01:05,805 حسنًا، لن أشاركك. 809 01:01:09,176 --> 01:01:11,111 سنصنع ذكرياتنا بأنفسنا. 810 01:01:11,178 --> 01:01:12,645 سنبدأ بالتخلص من هذا. 811 01:01:12,712 --> 01:01:14,647 أوه، لا، لا، جان. لا. 812 01:01:17,817 --> 01:01:19,953 لم أكن أعرف أن بول قد احتفظ بها. 813 01:01:22,122 --> 01:01:24,457 آه، لا تغضب. 814 01:01:24,524 --> 01:01:26,659 ليس من الجيد التمسك بالماضي. 815 01:01:30,830 --> 01:01:33,200 جين، عندما ننتهي هنا 816 01:01:33,266 --> 01:01:36,636 هل ستأتي للأب دونارد معي؟ 817 01:01:36,703 --> 01:01:38,038 لماذا؟ 818 01:01:38,105 --> 01:01:40,240 بركته تعني قدرا كبيرا بالنسبة لي. 819 01:01:42,575 --> 01:01:44,077 لماذا لا إذن؟ 820 01:01:44,144 --> 01:01:45,388 لا يوجد سبب لماذا الكاهن الصالح 821 01:01:45,412 --> 01:01:46,879 لا ينبغي أن يعطينا بركاته 822 01:01:46,946 --> 01:01:49,049 ولماذا لا ينبغي لنا أن نأخذ ذلك. 823 01:01:49,116 --> 01:01:51,551 أنت لست رجل دين، هل انت؟ 824 01:01:51,618 --> 01:01:54,121 الناس الخائفين فقط متدينون. 825 01:01:56,856 --> 01:01:58,691 هذا ليس صحيحا. 826 01:01:58,758 --> 01:02:00,693 لا تقل ذلك. 827 01:02:00,760 --> 01:02:02,662 حسنا، هذا ليس صحيحا. 828 01:02:02,729 --> 01:02:03,763 لن أقول ذلك. 829 01:02:13,340 --> 01:02:14,807 مرحبًا؟ 830 01:02:14,874 --> 01:02:16,343 أهلاً بك! 831 01:02:18,978 --> 01:02:20,980 تعال. 832 01:02:21,881 --> 01:02:23,050 أنا متأخر. 833 01:02:23,116 --> 01:02:25,252 أعترف أنني لم أفتقدك. 834 01:02:30,923 --> 01:02:32,859 هيكتور مارتن، جان رينو. 835 01:02:32,925 --> 01:02:34,127 أوه نعم. لقد سمعت عنك. 836 01:02:34,194 --> 01:02:36,763 أذكى رجل أعمال يقولون في كيرجات. 837 01:02:36,829 --> 01:02:38,498 لقد سمعت عنك. 838 01:02:38,565 --> 01:02:40,667 حسنا، لقد جئت على استعداد لتحديد السعر. 839 01:02:40,733 --> 01:02:44,404 أنا متأكد من أنها ستكون عادلة، هيكتور. 840 01:02:44,471 --> 01:02:46,806 أنا سعيد لأنك المشتري. 841 01:02:46,873 --> 01:02:50,677 أنت تعرف بول و- وسوف تفعل ذلك إدارة الأعمال بهذه الطريقة.. 842 01:02:54,114 --> 01:02:57,284 هيكتور، هل تمانع في التسوية كل هذا مع جان رينو 843 01:02:57,350 --> 01:02:58,551 بدلا من معي؟ 844 01:02:58,618 --> 01:03:01,754 لقد انتهيت كل شيء معه. 845 01:03:01,821 --> 01:03:04,023 آن-و، جان، إذا كنت ستغفر أنا، سأقابلك 846 01:03:04,091 --> 01:03:06,126 عند الأب دونارد. 847 01:03:06,193 --> 01:03:08,328 بالطبع يا ماريس. 848 01:03:10,663 --> 01:03:12,132 شكرًا لك. 849 01:03:12,199 --> 01:03:14,334 - صباح الخير يا هيكتور. - مدموزيل. 850 01:03:49,769 --> 01:03:52,972 كل شيء هنا. فقط ما لدينا لنقدمه. 851 01:03:53,039 --> 01:03:54,641 عمل جيد لشخص ما. 852 01:03:54,707 --> 01:03:58,010 نعم، استغرق الأمر بول أوبيرت وقتا طويلا للوصول إلى هناك. 853 01:03:58,077 --> 01:03:59,879 وقتا طويلا جدا. 854 01:03:59,946 --> 01:04:01,148 والكثير من العمل. 855 01:04:01,214 --> 01:04:03,383 حسنا.. 856 01:04:03,450 --> 01:04:05,585 …سوف تتوقع أن تدفع جيدا لهذا الجهد، إيه؟ 857 01:04:10,823 --> 01:04:12,759 شكرًا لك. 858 01:04:14,927 --> 01:04:17,130 - صباح الخير يا أبي. - أوه. 859 01:04:17,197 --> 01:04:19,666 صباح الخير يا طفلتي. 860 01:04:19,732 --> 01:04:20,933 حسنا، اجلس. 861 01:04:21,000 --> 01:04:22,469 شكرًا لك. 862 01:04:25,705 --> 01:04:28,275 أبي، لقد مررت بعض متعلقات بولس 863 01:04:28,341 --> 01:04:30,943 ولقد وجدت هذا. 864 01:04:31,010 --> 01:04:32,679 وأريدك أن تحصل عليه. 865 01:04:32,745 --> 01:04:33,846 أوه. 866 01:04:35,348 --> 01:04:37,750 أعتقد أن بول سيفعل ذلك تريد ذلك أيضا. 867 01:04:37,817 --> 01:04:39,686 أوه، شكرا لك، ماريس. 868 01:04:40,887 --> 01:04:42,822 سأعتز به. 869 01:04:45,358 --> 01:04:48,461 هل أنت متأكدة من نفسك يا ماريس؟ 870 01:04:48,528 --> 01:04:50,663 وأنت متأكد من هذا الجندي؟ 871 01:04:54,100 --> 01:04:55,835 هل تعرف خططي إذن؟ 872 01:04:55,902 --> 01:04:58,971 كرجات مدينة صغيرة يا عزيزتي. 873 01:04:59,038 --> 01:05:01,174 أكرر، هل أنت متأكد؟ 874 01:05:02,942 --> 01:05:05,245 الأب.. 875 01:05:05,312 --> 01:05:08,815 …لا يمكن لأي رجل من أي وقت مضى خذ مكان بول معي. 876 01:05:11,784 --> 01:05:14,053 لكنني كنت وحيدا جدا. 877 01:05:14,120 --> 01:05:16,456 أحتاج إلى شخص يحتاجني. 878 01:05:16,523 --> 01:05:18,024 جان يفعل. 879 01:05:18,090 --> 01:05:21,060 وأنا بحاجة إليه يا أبي. 880 01:05:21,127 --> 01:05:23,129 شخص ل.. 881 01:05:23,196 --> 01:05:26,333 '...شخص ما للقيام به واهتم..' 882 01:05:26,399 --> 01:05:27,800 "... مرة أخرى." 883 01:05:29,869 --> 01:05:31,804 "وأن تهتم بي." 884 01:05:33,039 --> 01:05:35,742 «حياة جديدة يا أبي». 885 01:05:35,808 --> 01:05:39,178 'ليست جيدة مثل القديمة، أنا أعرف ذلك. 886 01:05:39,246 --> 01:05:44,884 "لكن على الأقل... حياة." من نوع ما." 887 01:06:10,877 --> 01:06:12,211 بول. 888 01:06:14,046 --> 01:06:15,282 بول أوبيرت؟ 889 01:06:15,348 --> 01:06:16,816 هذا صحيح. 890 01:06:20,052 --> 01:06:21,187 بول. 891 01:06:21,254 --> 01:06:24,691 وفي ظل كل هذا، ستجد بول أوبيرت. 892 01:06:24,757 --> 01:06:26,326 أنت، هل من الممكن؟ 893 01:06:26,393 --> 01:06:27,994 وجاء التقرير. 894 01:06:28,060 --> 01:06:29,496 كان رسميا. 895 01:06:29,562 --> 01:06:31,163 "قتل أثناء محاولته الهروب" قال. 896 01:06:31,230 --> 01:06:33,533 لا، لقد قمنا بتزوير. كان الجدار مليئًا بالتقارير. 897 01:06:33,600 --> 01:06:36,636 كل ما أعرفه هو أنني استيقظت مستشفى بدلا من التابوت. 898 01:06:36,703 --> 01:06:40,573 - مرحبا بك في بيتك. - شكرًا. 899 01:06:40,640 --> 01:06:41,941 أخبر الرجال أنني عدت. 900 01:06:42,008 --> 01:06:44,311 أخبرهم أن يحضروا قواربهم في الشكل على الفور. 901 01:06:44,377 --> 01:06:46,946 أولاً، يجب أن أعود إلى المنزل. 902 01:06:48,815 --> 01:06:51,951 بيت. أنت تعرف ما هي هذه الكلمة يمكن أن يعني لرجل، مارتن؟ 903 01:07:23,215 --> 01:07:26,052 وكنت خائفا لن أعبر هذا الطريق مرة أخرى. 904 01:07:38,365 --> 01:07:39,699 ماريس؟ 905 01:07:40,400 --> 01:07:41,734 ماريز! 906 01:07:49,141 --> 01:07:50,477 ماريز! 907 01:07:58,284 --> 01:07:59,619 ماريز! 908 01:08:08,828 --> 01:08:09,962 ماريس؟ 909 01:09:12,358 --> 01:09:17,329 لا يا ابني مش عيب لك للوصول إلى السعادة. 910 01:09:17,396 --> 01:09:19,899 لكن هل أنتِ سعيدة يا ماريس؟ 911 01:09:19,966 --> 01:09:23,570 وجهك لا يخبرني أنك كذلك. 912 01:09:24,904 --> 01:09:27,173 يأتي. 913 01:09:27,239 --> 01:09:28,641 عفوك يا أبي. 914 01:09:28,708 --> 01:09:30,577 مدام أوبيرت، هناك شيء يجب أن تعرفه. 915 01:09:30,643 --> 01:09:31,787 هذا صعب للغاية بالنسبة لي وأنا-- 916 01:09:31,811 --> 01:09:33,813 - نعم هيكتور. - إنه هنا. رأيته. 917 01:09:33,880 --> 01:09:35,524 وأنا أعيش، رأيته المشي في الشارع 918 01:09:35,548 --> 01:09:36,816 كما لو أنه لم يكن بعيدا أبدا. 919 01:09:36,883 --> 01:09:38,485 نفس الشيء، باستثناء الزي الرسمي 920 01:09:38,551 --> 01:09:39,952 تحدث عن الرجال والقوارب. 921 01:09:40,019 --> 01:09:41,253 من، هيكتور، من كان؟ 922 01:09:41,320 --> 01:09:43,923 زوجك بول. 923 01:09:43,990 --> 01:09:46,058 - بول! - وهو في طريقه إلى منزله الآن. 924 01:09:46,125 --> 01:09:48,060 لقد تركته منذ لحظة. 925 01:09:49,395 --> 01:09:51,698 بول على قيد الحياة؟ 926 01:09:51,764 --> 01:09:54,100 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا التوقف عن الاعتقاد! 927 01:10:32,539 --> 01:10:33,873 صباح الخير. 928 01:10:33,940 --> 01:10:36,543 أين ماريز؟ كانت للانتظار هنا بالنسبة لي. 929 01:10:36,609 --> 01:10:39,478 ادخل يا ابني. أريد أن أتحدث معك. 930 01:10:39,546 --> 01:10:40,880 إذا كانت ماريس هنا 931 01:10:40,947 --> 01:10:42,591 لا يوجد شيء بالنسبة لنا ليقولوا لبعضهم البعض. 932 01:10:42,615 --> 01:10:44,584 "أعتقد أن هناك." 933 01:10:44,651 --> 01:10:46,185 'اجلس.' 934 01:10:49,488 --> 01:10:53,459 - أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟ - أنا لا أعرفك. 935 01:10:53,526 --> 01:10:54,794 أتمنى لو فعلت. 936 01:10:54,861 --> 01:10:56,639 حسنًا ، إذا كانت هذه هي القصة من حياتي كنت بعد 937 01:10:56,663 --> 01:10:58,998 انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية من وجهة نظرك. 938 01:10:59,065 --> 01:11:02,368 أنا مجرد بحار صغير. لا شيء يستحق وقتك. 939 01:11:02,434 --> 01:11:05,572 في هذه اللحظة، أفضل ذلك نسمع من فضائلك. 940 01:11:05,638 --> 01:11:07,574 أوه، هذه قائمة أقصر. 941 01:11:07,640 --> 01:11:09,542 لقد ولدت في باريس، هذه فضيلة. 942 01:11:09,609 --> 01:11:11,443 أنا أعيش هناك، فضيلة أخرى. 943 01:11:11,510 --> 01:11:14,413 لقد عملت قليلا، أوه، فضيلة عظيمة أن. 944 01:11:14,480 --> 01:11:16,583 ذهبت إلى الحرب، قاتلت.. 945 01:11:16,649 --> 01:11:17,960 ...هذا هو أنني قاتلت عندما سمحوا لي 946 01:11:17,984 --> 01:11:19,786 كنت في معسكر اعتقال لمدة خمس سنوات تقريبا. 947 01:11:19,852 --> 01:11:23,355 لقد هربت، والتقيت بماريس، أريد أن أتزوجها. 948 01:11:23,422 --> 01:11:25,692 - الفضائل كلها. - هيا. 949 01:11:28,194 --> 01:11:31,631 أنا أحب ماريس. هذه كلمة كنت أضحك على. 950 01:11:33,165 --> 01:11:35,702 هل تصدق ذلك أنا أحبها يا أبي؟ 951 01:11:35,768 --> 01:11:39,271 أعتقد أنك تصدق ذلك. 952 01:11:39,338 --> 01:11:41,373 ثم ما هو المهم أيضا؟ 953 01:11:41,440 --> 01:11:43,475 هناك أنواع كثيرة من الحب. 954 01:11:43,542 --> 01:11:47,379 بعض جيدة، وبعض سيئة. 955 01:11:47,446 --> 01:11:49,882 - ما هو نوعك يا ابني؟ - ماذا تقصد؟ 956 01:11:49,949 --> 01:11:53,052 إذا كان الحب جيدًا، فاذهب بعيدًا في الحال، تغادر كيرجات. 957 01:11:53,119 --> 01:11:54,721 أنوي الذهاب الليلة مع ماريس. 958 01:11:54,787 --> 01:11:58,390 لا يا ابني بدونها. 959 01:11:58,457 --> 01:12:01,127 إلى أين أذهب، من الآن فصاعدا، تذهب أيضا؟ 960 01:12:01,193 --> 01:12:04,897 بول أوبيرت على قيد الحياة. 961 01:12:04,964 --> 01:12:08,000 لدي شعور أنك تعرف ذلك. 962 01:12:08,067 --> 01:12:11,003 فعلت؟ ما الذي يجعل هل تعتقد ذلك؟ 963 01:12:11,070 --> 01:12:14,206 حسنًا، لن أنكر ذلك. لقد عرفت ذلك. 964 01:12:14,273 --> 01:12:16,142 بول أوبيرت هنا. 965 01:12:16,208 --> 01:12:17,576 في كيرجات. 966 01:12:17,644 --> 01:12:20,713 إنه في المنزل وزوجته لقد ذهب إليه. 967 01:12:20,780 --> 01:12:24,917 'كن ممتنا، أنه عاد في الوقت المناسب. 968 01:12:24,984 --> 01:12:30,522 شاكر؟ نعم أنا ممتن. 969 01:12:30,589 --> 01:12:34,961 ولم لا؟ أفضل أن أواجه رجل من شبح. 970 01:12:35,027 --> 01:12:36,362 "ابني .." 971 01:13:41,828 --> 01:13:45,297 - بول! - ماريس! 972 01:14:09,789 --> 01:14:11,123 ماريس. 973 01:14:13,625 --> 01:14:15,427 قمة الجزرة. 974 01:14:21,133 --> 01:14:24,403 إحتويني، فقط للقليل. 975 01:14:26,806 --> 01:14:29,375 قبلني، مرة واحدة فقط. 976 01:14:29,441 --> 01:14:30,777 مرة أخرى؟ 977 01:14:35,314 --> 01:14:37,950 مائة مرة أكثر، دون توقف. 978 01:14:49,996 --> 01:14:54,600 - ما الأمر يا ماريس؟ - لا ينبغي لي أن أستمع. 979 01:14:54,666 --> 01:14:58,604 - استمعت؟ - لأي شخص. 980 01:14:58,670 --> 01:15:00,506 لماذا؟ ما هذا؟ 981 01:15:00,572 --> 01:15:03,709 كان يجب أن أعرف كنت لا تزال على قيد الحياة. 982 01:15:03,776 --> 01:15:07,046 كان يجب أن أستمر في الإيمان. 983 01:15:07,113 --> 01:15:09,315 هل يجعل الكثير الفرق إذن؟ 984 01:15:12,051 --> 01:15:14,486 يجعل كل شيء الفرق يا بول 985 01:15:17,924 --> 01:15:20,459 لا أعرف كيف أقول ذلك. 986 01:15:22,995 --> 01:15:25,431 لا أعرف كيف أخبرك. 987 01:15:28,034 --> 01:15:30,769 إنها ليست قصة جديدة، هذه الأيام. 988 01:15:35,641 --> 01:15:37,209 لا، ليس كذلك. 989 01:15:38,510 --> 01:15:41,780 لكنها قصة اعتقدت لن أسمع أبدا. 990 01:15:41,848 --> 01:15:43,549 ليس منك يا ماريس. 991 01:15:47,386 --> 01:15:49,822 هيا، هيا. 992 01:15:52,959 --> 01:15:56,095 بول، لقد كان شخصًا ما الذي عرفك. 993 01:15:56,162 --> 01:16:01,167 - ومن يستطيع أن يخبرني عنك. - هيا. 994 01:16:02,902 --> 01:16:06,405 كان يعرفك في المخيم. 995 01:16:06,472 --> 01:16:12,178 قال لي كيف...كيفك تم إسقاطهم أثناء محاولتهم الهرب. 996 01:16:13,512 --> 01:16:17,483 لم أصدقك أبدًا كانوا ميتين حتى ذلك الحين. 997 01:16:17,549 --> 01:16:20,887 ولا كل هذا الوقت دون كلمة، ولا حتى عندما جاء التقرير 998 01:16:20,953 --> 01:16:22,989 أنك قتلت. 999 01:16:23,055 --> 01:16:27,493 حياتنا معاً هنا ذهب في هذا المنزل. 1000 01:16:27,559 --> 01:16:32,531 هكذا تمكنت من البقاء هنا، في انتظاركم. 1001 01:16:32,598 --> 01:16:37,036 في انتظاركم. حتى جاء. 1002 01:16:38,037 --> 01:16:42,909 وأخبرني أنه رآك تموت. 1003 01:16:42,975 --> 01:16:46,612 كان علي أن أصدق ذلك بعد ذلك. 1004 01:16:46,678 --> 01:16:49,181 لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك أنه لم يكن صحيحا. 1005 01:16:52,118 --> 01:16:54,353 ولكنك لا تزال على قيد الحياة. 1006 01:16:57,589 --> 01:17:00,059 نعم، أنا على قيد الحياة. 1007 01:17:00,126 --> 01:17:04,230 لا يبدو أن يهم كثيرا الآن بعد أن أنا، أليس كذلك؟ 1008 01:17:04,296 --> 01:17:07,499 لماذا لم تفعل ذلك اسمحوا لي أن أعرف، بول؟ 1009 01:17:07,566 --> 01:17:08,800 لماذا لم تكتب؟ 1010 01:17:08,867 --> 01:17:12,638 يكتب؟ لقد كتبت مرة واحدة أستطيع، من المستشفى. 1011 01:17:12,704 --> 01:17:16,408 - متى؟ - منذ اسبوعين. 1012 01:17:16,475 --> 01:17:19,678 لم يكن لدي أي خطاب. 1013 01:17:19,745 --> 01:17:22,281 لا كلمة. لا شئ. 1014 01:17:32,524 --> 01:17:35,061 هل أنت في الحب مع هذا الرجل، ماريس؟ 1015 01:17:38,897 --> 01:17:40,332 حب؟ 1016 01:17:42,568 --> 01:17:45,304 بما بقي مني، أنا-شعرت بالأسف عليه. 1017 01:17:48,140 --> 01:17:53,345 لقد بدا ضائعًا جدًا، وكنت وحيدا. 1018 01:17:53,412 --> 01:17:56,983 وأنا؟ ماذا فعل هل تشعر بي؟ 1019 01:17:57,049 --> 01:18:00,186 بول، أنا أحبك. 1020 01:18:00,252 --> 01:18:03,055 لكن مع رحيلك ماذا يهم أي شيء؟ 1021 01:18:03,122 --> 01:18:04,823 توقفت عن الاعتقاد كنت على قيد الحياة 1022 01:18:04,890 --> 01:18:07,259 ووعدت بالزواج رجل آخر. 1023 01:18:07,326 --> 01:18:10,096 سأرحل من هنا الآن، إنه كذلك الشيء الوحيد الذي يجب علي فعله. 1024 01:18:10,162 --> 01:18:12,798 لا، أنت زوجتي، هذا هو منزلك. 1025 01:18:12,864 --> 01:18:17,503 لا، ليس بعد الآن. ليس لي. 1026 01:18:17,569 --> 01:18:20,872 ليس لدي الحق. 1027 01:18:20,939 --> 01:18:26,512 بول، بول، ماذا سأفعل؟ 1028 01:18:26,578 --> 01:18:29,715 ماذا سأفعل؟ 1029 01:18:29,781 --> 01:18:33,252 كنت أتساءل ماذا سأفعل إذا حدث شيء مثل هذا. 1030 01:18:33,319 --> 01:18:35,454 اعتقدت أنني أريد أن أقتلك. 1031 01:18:37,689 --> 01:18:41,160 أنا لا. ليس أنت، ماريس. 1032 01:18:42,961 --> 01:18:46,598 أفضل أن أكون ميتاً، من يؤذيك. 1033 01:18:47,899 --> 01:18:50,036 من هو يا ماريس؟ 1034 01:18:50,102 --> 01:18:53,205 قل لي، من هو؟ 1035 01:18:53,272 --> 01:18:56,375 لا يا بول، الأسماء لا تهم. 1036 01:18:56,442 --> 01:18:58,710 أعتقد أنهم يفعلون ذلك، من هو؟ 1037 01:19:01,847 --> 01:19:05,151 رينو، جان رينو. 1038 01:19:08,254 --> 01:19:11,023 - منذ متى وهو هنا؟ - أسبوع. 1039 01:19:11,090 --> 01:19:13,225 ربما لفترة أطول قليلا. 1040 01:19:15,427 --> 01:19:19,065 ربما رسالتي لم تصل. ربما سرقها رينو. 1041 01:19:22,534 --> 01:19:24,503 هل تعتقد أن جين سوف يسرق؟ 1042 01:19:24,570 --> 01:19:26,138 لقد كان لصاً والجبان في المخيم 1043 01:19:26,205 --> 01:19:28,274 لماذا لا يكون لصا والجبان هنا؟ 1044 01:19:28,340 --> 01:19:32,078 - أين هو؟ - لا أعرف. 1045 01:19:32,144 --> 01:19:34,746 لا تكذب علي، ماريس. 1046 01:19:34,813 --> 01:19:36,282 إنه في كيرجات، أليس كذلك؟ 1047 01:19:36,348 --> 01:19:39,017 لن تكون خائفا جدا لو كان بعيدا عن متناول يدي. 1048 01:19:39,085 --> 01:19:41,220 حسنا، ليس هناك الكثير الأماكن التي يمكنه الاختباء فيها. 1049 01:19:41,287 --> 01:19:44,956 انتظر يا بول، دعني أذهب وأرى، واسمحوا لي أن أرسله بعيدا. 1050 01:19:45,023 --> 01:19:46,858 لماذا لا تريد لي أن أجده؟ 1051 01:19:46,925 --> 01:19:48,060 هل أنت خائف عليه؟ 1052 01:19:48,127 --> 01:19:51,697 لا، بالنسبة لك، بول، عما قد تفعله. 1053 01:19:51,763 --> 01:19:53,499 سأطلب منه واحدة سؤال يا ماريس 1054 01:19:53,565 --> 01:19:57,136 واحد فقط. هل كان يعلم أنني كنت على قيد الحياة. 1055 01:19:57,203 --> 01:20:01,273 معظم الناس ليسوا أقوياء مثل أنت يا بول. معظمنا ضعيف. 1056 01:20:01,340 --> 01:20:05,144 قلت لك أنني لا أستطيع إرساله بعيدا، ولكنك لم تسألني لماذا. 1057 01:20:05,211 --> 01:20:07,279 وهذا مهم. 1058 01:20:07,346 --> 01:20:10,282 لم يبدو وكأنه غريب. 1059 01:20:10,349 --> 01:20:15,154 يبدو أنه ينتمي إلى هنا. لقد كان يعلم بشأننا يا بول. 1060 01:20:16,455 --> 01:20:18,457 الأشياء التي أنت فقط كان من الممكن أن أخبره. 1061 01:20:19,525 --> 01:20:21,059 إذا أخبرته كثيرًا عنك 1062 01:20:21,127 --> 01:20:23,271 لقد كانت فقط طريقة الرجل ربما يتحدث عن دينه 1063 01:20:23,295 --> 01:20:25,431 إلى آخر ليس له شيء. 1064 01:20:31,170 --> 01:20:34,573 لقد شاركت حياتنا معه، بول. 1065 01:20:34,640 --> 01:20:38,977 لقد شاركتني. 1066 01:20:39,044 --> 01:20:40,512 لقد كان قادمًا فقط العودة إلى شيء ما 1067 01:20:40,579 --> 01:20:42,714 الذي يعتقد أنه ملكه. 1068 01:20:42,781 --> 01:20:45,016 لا يمكنك قتل رجل للاعتقاد بما هو الخطأ 1069 01:20:45,083 --> 01:20:48,120 عندما تكون أنت نفسك علمته أن يصدق ذلك. 1070 01:20:48,187 --> 01:20:52,224 أعطه فرصة. هو في كيرجات. 1071 01:20:52,291 --> 01:20:55,361 وقال انه سوف يأتي هنا. أعطه فرصة. 1072 01:21:04,870 --> 01:21:09,208 حسناً، عندما يأتي سأسأله سؤالاً واحداً 1073 01:21:10,876 --> 01:21:12,411 واحد فقط. 1074 01:21:17,316 --> 01:21:20,886 أنت متعب. سأحضر لك بعض القهوة. 1075 01:22:17,008 --> 01:22:19,378 "لن أتأخر دقيقة واحدة يا بول" 1076 01:24:16,094 --> 01:24:17,429 من هناك؟ 1077 01:24:18,330 --> 01:24:20,065 إنه صديقك رينو. 1078 01:24:20,131 --> 01:24:22,768 لقد عدت قليلا مبكرًا جدًا أيها الدب العجوز. 1079 01:24:22,834 --> 01:24:25,604 "في ساعة أخرى، كنا قد ذهبنا. 1080 01:24:57,168 --> 01:24:58,504 بول! 1081 01:25:00,839 --> 01:25:01,973 بول! 1082 01:25:13,552 --> 01:25:16,422 لقد كان لدي سؤال واحد لأسألك يا رينو. 1083 01:25:16,488 --> 01:25:18,857 ليس من الضروري أن أطلب ذلك الآن. 1084 01:25:25,764 --> 01:25:27,999 أنت لم تكن أبدا تسديدة جيدة. 1085 01:25:55,260 --> 01:25:56,795 «بول!» 1086 01:26:08,206 --> 01:26:10,976 عندما تختفي كل الرصاصات، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1087 01:26:50,682 --> 01:26:53,819 هل تنتظرني يا رينو؟ 1088 01:26:53,885 --> 01:26:56,154 'لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك كما يمكنك؟ 1089 01:28:13,765 --> 01:28:16,234 آآآه! 1090 01:28:45,496 --> 01:28:47,365 العلاج الوحيد لهذا المرض 1091 01:28:47,432 --> 01:28:51,637 يكمن في داخلك، ماريس، بداخلك. 1092 01:28:51,703 --> 01:28:55,440 يمكنك إما أن تتعلم وتنمو مما حدث لك 1093 01:28:55,506 --> 01:28:57,876 أو يمكن أن يتم تدميرك. 1094 01:28:57,943 --> 01:29:02,247 الخيار لك. لك، ماريس. 1095 01:29:11,990 --> 01:29:14,292 لقد مات رجل بسببي. 1096 01:29:14,359 --> 01:29:17,996 لا يا ماريس. ليس بسببك. 1097 01:29:18,063 --> 01:29:21,900 لقد تشكل ذلك الرجل هكذا، مشوهة جدًا بالحياة. 1098 01:29:21,967 --> 01:29:24,135 أن ما فعله كان جزءا من نمطه. 1099 01:29:24,202 --> 01:29:26,872 النمط الذي اضطر إليه إلى من قبل المجتمع 1100 01:29:26,938 --> 01:29:30,041 التي ترسل أبناءها الخروج إلى الشوارع 1101 01:29:30,108 --> 01:29:33,278 للكذب والسرقة من أجل العيش. 1102 01:29:33,344 --> 01:29:38,316 تذكر هذا، الوحيد السعادة التي حظي بها جان على الإطلاق 1103 01:29:38,383 --> 01:29:39,818 كان لديه من خلالك. 1104 01:29:39,885 --> 01:29:44,055 لقد اقترب من الخلاص من خلالك. 1105 01:29:44,122 --> 01:29:47,793 ارجعي إليه يا ماريس. ارجع إلى الرجل الذي تحبه 1106 01:29:47,859 --> 01:29:49,394 ومن يحبك. 1107 01:29:49,460 --> 01:29:52,263 اذهب إلى أحضانه، بطبيعة الحال، بكل سرور 1108 01:29:52,330 --> 01:29:54,666 بحرية كما فعلت ذات مرة. 1109 01:29:54,733 --> 01:29:57,435 مساعدته على البناء حياته مرة أخرى. 1110 01:29:57,502 --> 01:29:59,805 استمروا معًا يا ماريس. 1111 01:29:59,871 --> 01:30:01,206 معاً.